Keen'v — Tout oublié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keen'v adlı sanatçının "Tout oublié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma femme me prend la tête
Elle croit toujours qu’j’vais la tromper
2 ans qu’je suis honnête
J’pensais qu'ça allait s’estomper
Mon patron n’a de cesse
Toute la journée de m’humilier
En plus, j’croule sous les dettes
Elles ne font que s’multiplier
J’me suis planté d’chemin
J’aurais dû taffer à l'école
Au lieu d’me prendre en main
J’collectionnais les heures de colles
A chacun son destin
J’attends bêtement qu’le mien décolle
Seule la misère me racole
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
On dit qu’les destins sont tracés
Mais moi j’ai dû m’planter de route
Mon GPS a du s’casser
M’dirigeant droit vers la déroute
C’est la routine et l’habitude
Qui nous conduisent jusqu'à l’ennui
Et tous ces changements d’aptitudes
M’empêchent même de dormir la nuit
J’préférais quand j'étais gamin
Oui toujours la tête dans la lune
On t’en veut pas si tu n’sais rien
Et tu n’as pas d’problème de thunes
Et ensuite prend place la tristesse
De cette sournoise réalité
Ma vie n’est que fatalité, hé !
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Le silence m’exaspère
J’n’ai pas l’impression d’exister
J’ai perdu mes repères
Depuis que j’ne fais que subsister
Si tout était à refaire
Il est clair qu’j’recommencerais
J’devrais me foutre en l’air
J’me d’mande bien à qui je manquerais
La solitude me gagne peu à peu
Comme la gangrène
Aucun remède ne soigne
Le fait de voir qu’personne ne m’aime
Travailler c’est le bagne
Mais j’ne pense plus à mes problèmes
Rien ne peut mesurer ma peine
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Et j’vais mettre bien s’il le faut
J’vais m’ambiancer et danser
Tout en suivant le tempo
Ce soir, j’vais tout oublier
Ce soir, j’vais tout oublier
(Merci à virginie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Karım kafamı alır
Hala onu aldatacağımı düşünüyor.
2 yıl dürüstüm
Söneceğini sanıyordum.
Patronum asla durmaz
Bütün gün beni küçük düşürüyor
Ayrıca borçlanıyorum.
Sadece çoğalırlar
Yolumdan çekiliyorum.
Okulda şekerleme yapmalıydım.
Beni ele geçirmek yerine
Saatlerce tutkal topladım.
Her kaderine
Ben aptal bir şekilde benimkinin kalkmasını bekliyorum
Sadece sefalet beni geri getiriyor
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Kaderlerin izlendiği söylenir
Ama yolda kaza yaptım
GPS'İM bozulmuş olmalı.
Rotaya doğru gidiyor
Bu rutin ve alışkanlık
Bu bizi can sıkıntısına götürür
Ve tüm bu beceri değişiklikleri
Uyurken bile gece beni tutmak
Çocukken tercih ederdim.
Evet her zaman ay baş
Hiçbir şey bilmiyorsan seni suçlamayız.
Ve thunes'la bir sorunun yok.
Ve sonra yer üzüntü alır
Bu sinsi gerçekliğin
Hayatım ölümden başka bir şey değil, hey !
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Sessizlik beni kızdırıyor
Var olduğumu hissetmiyorum.
İşaretimi kaybettim.
Sadece hayatta kaldığımdan beri
Her şey yeniden yapılsaydı
Yine olsa yine yaparım açıktır
Kendimi becermeliyim
Kimi özlediğim umurumda değil.
Yalnızlık beni yavaş yavaş yener
Kangren gibi
Tedavi yok
Kimsenin beni sevmediğini görmek
İş banne olduğunu
Ama artık sorunlarımı düşünmüyorum.
Hiçbir şey acımı ölçemez
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Bu gece her şeyi unutacağım.
Ve gerekirse düzelteceğim.
Ambiyansa ve dansa gidiyorum.
Tempoyu takip ederken
Bu gece her şeyi unutacağım.
Bu gece her şeyi unutacağım.
(Bu sözler için Virginia'ya teşekkürler)