Keimzeit — Ratten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keimzeit adlı sanatçının "Ratten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So eine lausige Ratte wie du,
ist mir noch niemals über den Weg gelaufen.
Und gerade du bietest mir ein Glas Sekt an.
Da geh' ich doch lieber Wasser saufen.
Deine Hände sind schmierig.
An deinen Fersen klebt Geld.
Rattenland ist dein Paradies.
Mein Verderben — deine Welt.
Es gibt so viele davon.
Verdammt, es werden täglich mehr.
Weil die Rattenfänger sind krank,
müde, ausgepumpt und leer.
Und du bietest mir auch noch Sekt an.
Was grinst du mich so an?
Du weisst, anspielen wird immer der, der dran ist —
nicht der, der am besten kann.
Dein Händedruck wird immer schmierig sein.
An deinen Fersen klebt Geld.
Deshalb wirst du immer oben schwimmen —
ganz gleich, wie die Kugel fällt.
Traurig ist nur, dass du so viele Kollegen hast.
Es werden täglich mehr.
Am besten, man fängt euch Ratten mit Speck
und zieht euch beliebig aus dem Verkehr.
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi berbat bir sıçan,
yolumu hiç geçmedi.
Sen de bana bir bardak şampanya teklif et.
Yerine su içmek istiyorum.
Ellerin yağlı.
Para topuklarına yapışıyor.
Ratland senin cennetin.
Benim Yıkımım senin dünyan.
Onlardan çok var.
Kahretsin, her gün daha çok oluyor.
Çünkü Pied Pipers hasta,
yorgun, pompalı ve boş.
Ayrıca bana şampanya ikram ediyorsun.
Neden bana sırıtıyorsun?
Bilirsin, ima etmek her zaman bir sonraki kişi olacaktır —
en iyisini yapabilecek kişi değil.
El sıkışmanız her zaman yağlı olacaktır.
Para topuklarına yapışıyor.
Bu yüzden her zaman yüzeceksin —
topu düşer nasıl olursa olsun.
Bu kadar çok meslektaşın olması üzücü.
Her geçen gün daha fazla olacak.
En iyisi, domuz pastırması ile fareleri yakalarsın
ve istediğin zaman kendini trafikten çek.