Keith Anderson — Adaliene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keith Anderson adlı sanatçının "Adaliene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first naked lady I ever saw,
Was that tattoo on my uncle’s arm.
On daddy’s farm that summer he drove up,
And helped us build that barn.
He rolled up his sleeves,
His arms were lean.
He flexed and made her dance for me.
I turned red and we both laughed.
And hoped my daddy didn’t see.
He got all teary-eyed and serious,
When I asked him who she was.
That’s Adaliene,
In '63.
I wish you could have met her,
She was everything to me.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I had to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
Get back to work you lazy bums,
My daddy joked,
He’s lying son.
Whatever it is he said he did,
You can best believe he’s never done.
Mom yelled hey guys,
It’s supper time.
Wipe off your feet and wash your hands.
And as we did I said Hey dad,
You ever seen that tattoo dance?
He got all teary-eyed and serious,
He shook his head and said,
Yeah I remember her.
That’s Adaliene.
In '63
First time I ever saw your uncle take a drink.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw her in his arms I knew he’d love her all his life.
I was 24 in your Grandpa’s Ford,
And I paid for all that ink.
Yeah I know all about that Adaliene.
I knew her well,
Hell, all he ever talked about from the moment that he fell
Were those wedding bells,
That house up on the hill.
And how empty and how lonely life would be,
Without his Adaliene.
Hear it all the time,
Love at first sight.
When I saw that girl I knew I’d have to love her all my life.
I was just 19 when I got this thing,
And I swear that it still stings,
Everytime I think about my Adaliene.
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğüm ilk çıplak kadın,
Amcamın kolundaki dövme.
O yaz babamın çiftliğinde geldi.,
Ve o ahırı inşa etmemize yardım etti.
Kollarını sıvadı,
Kolları zayıftı.
Esnedi ve onu benim için dans ettirdi.
Kırmızıya döndüm ve ikimiz de güldük.
Ve babamın görmediğini umuyordum.
Gözleri yaşlandı ve ciddileşti.,
Kim olduğunu sorduğumda.
Bu Adaliene.,
63'te.
Keşke onunla tanışsaydın.,
O benim her şeyimdi.
Her zaman duyun,
İlk görüşte aşk.
Kız bildiğimi görünce onu hep sevmesi gerekiyordu.
Bu şeyi aldığımda daha 19 yaşındaydım.,
Ve yemin ederim hala acıyor,
Her zaman Adaliene'imi düşünüyorum.
İşe geri dönün tembel serseriler,
Babam şaka yaptı,
Yalan söylüyor evlat.
Her ne yaptıysa dedi.,
Hiç yapmadığına inanmalısın.
Anne hey çocuklar bağırdı,
Yemek zamanı.
Ayaklarınızı silin ve ellerinizi yıkayın.
Ve yaptığımız gibi, Hey baba dedim,
O dövmeyi hiç gördün mü?
Gözleri yaşlandı ve ciddileşti.,
Başını iki yana salladı ve şöyle dedi:,
Evet onu hatırlıyorum.
Bu Adaliene.
63'te.
Amcanı ilk defa içki içerken gördüm.
Her zaman duyun,
İlk görüşte aşk.
Onu kollarında gördüğümde, onu tüm hayatı boyunca seveceğini biliyordum.
Büyükbabanın Ford'unda 24 yaşındaydım.,
Ve tüm mürekkebin parasını ödedim.
Evet, Adaliene hakkında her şeyi biliyorum.
Kendisini iyi tanırım ,
Cehennem, düştüğü andan itibaren konuştuğu her şey
Bu düğün çanları mıydı,
Tepedeki ev.
Ve ne kadar boş ve ne kadar yalnız bir hayat olurdu,
Adaliene olmadan.
Her zaman duyun,
İlk görüşte aşk.
O kızı gördüğümde onu hayatım boyunca sevmem gerektiğini biliyordum.
Bu şeyi aldığımda daha 19 yaşındaydım.,
Ve yemin ederim hala acıyor,
Her zaman Adaliene'imi düşünüyorum.