Kellie Pickler — Selma Drye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kellie Pickler adlı sanatçının "Selma Drye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My great grandma’s name was Selma Drye
Everybody tell me I got her hazel eyes
It turn Carolina blue when I cry
And that’s alright with me She kept a 38 special and a can of snuff
In the pocket of her rip in case something came up She grew up ragged and she grew up rough
The way she had been
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
Folks round town, they said she was neat
But never saw the woman I’ve seen
Never even touched a washing machine
And hung everything on the line
Kept the peaches and her money in a can and jar
Never owned a TV or drove a car
That stuff don’t make you what you are
She used to say that all the time
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside… Selma Drye
I still got her words of wisdom playing in my head
And her old beat-up Bible’s on my night stand by my bed
I know so much she’d be proud of me
‘Cause I’m the only apple on the tree
That didn’t hit the ground
And sit down in the mud
But she’s up in heaven raising hell
And if I can stand up by myself
It’s ‘cause her gunpowder’s running through my blood
And when I die put me in the ground beside…
When I die just put me in the ground beside… Selma Drye
Selma Drye…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük büyükannemin adı Selma Drye'ydi.
Herkes bana ela gözlerini aldığımı söylesin.
Ağladığımda Carolina'yı maviye çeviriyor.
Ve bu benim için sorun değil, özel bir 38 ve bir kutu enfiye tuttu
Bir şey olursa diye yırtık cebinde yırtık büyüdü ve kaba büyüdü
Onun gibi oldu
Benimle gurur olacağını çok iyi biliyorum
Çünkü ağaçtaki tek elma benim.
O yere isabet etmedi
Ve çamura otur
Ama o cennette cehennemi yükseltiyor
Ve eğer tek başıma ayağa kalkabilirsem
Çünkü barut kanımdan akıyor.
Ve öldüğümde, beni Selma Drye'nin yanındaki yere koy.
Kasabadaki insanlar, temiz olduğunu söylediler.
Ama gördüğüm kadını hiç görmedim.
Hiç bir çamaşır makinesi bile dokundu
Ve her şeyi sıraya astı
Şeftalileri ve parasını bir kavanoz ve kavanozda sakladı
Hiç televizyon sahibi olmadım ve araba kullanmadım
Bu şeyler seni olduğun gibi yapmaz.
Bunu hep söylerdi
Benimle gurur olacağını çok iyi biliyorum
Çünkü ağaçtaki tek elma benim.
O yere isabet etmedi
Ve çamura otur
Ama o cennette cehennemi yükseltiyor
Ve eğer tek başıma ayağa kalkabilirsem
Çünkü barut kanımdan akıyor.
Ve öldüğümde, beni Selma Drye'nin yanındaki yere koy.
Hala kafamda bilgelik sözleri var
Ve onun eski hırpalanmış İncili yatağımın yanında geceliğimde duruyor.
Benimle gurur olacağını çok iyi biliyorum
Çünkü ağaçtaki tek elma benim.
O yere isabet etmedi
Ve çamura otur
Ama o cennette cehennemi yükseltiyor
Ve eğer tek başıma ayağa kalkabilirsem
Çünkü barut kanımdan akıyor.
Ve öldüğümde beni yere koy.…
Öldüğümde, beni Selma Drye'nin yanındaki yere koy.
Selma Drye…