Kemal Monteno — Nekako S Proljeća şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kemal Monteno adlı sanatçının "Nekako S Proljeća" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nekako s proljeca,
Uvjek meni doluta
Neka ceznja tamna,
Tiha mudrost davna.
Spustam ja stare kofere
Na perone sudbine,
To je miris zrelih godina,
Moj kaput bas je tezak,
najdraza.
Nekako s proljeca,
Ja se sjetim starih drugova.
Probude se u meni
Svi derneci pijani.
Tad nosim stare cipele,
one znaju moje ulice.
To je boja crnoponocna,
Moje koraci bas su teski,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Nekako s proljeca,
Sjeti mene nepravda,
Na pobede, poraze,
I sve lazne obzire.
Napravim racun prastanja,
Popijem pusta mastanja.
To je ukus ljepog kajanja.
Moji kapci bas su teski.
najdraza.
Nekako s proljeca,
Noc mi oci otvara.
Nemam san da uhvatim,
Nema dana da ne izluludim.
A hocu da te vodim ja,
Tragom sunca, jugom maslina,
To je dodir tvojih bedara.
Moja dusa, bas te voli,
najdraza.
I opet taj osecaj samoce,
Kad nece nikog mene krene i hoce.
I opet mrakom svoje pjesme bojim,
pijan od zelje za usnama tvojim.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Nekako s proljeca.
Sav sam ti od ludila,
Bez tebe, s proljeca.
Şarkı sözü çevirisi
Her nasılsa bahar ile,
Hala benim için dolaşıyor
Bazı arzu karanlık,
Antik çağın sessiz bilgeliği.
Aşağı ben eski valizler
Kaderin peronu,
Bu zrelih yıl kokusu,
Paltom çok sert.,
en sevdiğim.
Her nasılsa bahar ile,
Eski yoldaşları hatırlıyorum.
İçimde uyan
Bütün partiler sarhoş.
O zaman eski ayakkabıları giy,
sokağımı biliyorlar.
Bu renk crnoponocna,
Adımlarım gerçekten ağır,
en sevdiğim.
Ve yine bu yalnızlık hissi,
Ne zaman kimse beni gider ve istiyor olacak.
Ve yine mrakom onların şarkıları korkuyorum,
dudaklarını Öpme arzusundan sarhoş.
Tüm ben delilik,
Bir şekilde bahar ile.
Her nasılsa bahar ile,
Beni hatırla adaletsizlik,
Zafer, yenilgi,
Ve tüm sahte obzire.
Bir lütuf hesabı yapın,
İçki fantezi uçuşları sağlar.
Bu bir tat ljepog pişmanlık.
Göz kapaklarım gerçekten ağır.
en sevdiğim.
Her nasılsa bahar ile,
Gözlerimin açık olduğu gece.
Yakalayacak bir hayalim yok.,
İzluluyum diye bir gün bile yok.
Ve seni almak istiyorum.,
Güneşin izinde, Güney zeytin,
Kalçalarına dokunuyor.
Ruhum, seni gerçekten seviyor,
en sevdiğim.
Ve yine bu yalnızlık hissi,
Ne zaman kimse beni gider ve istiyor olacak.
Ve yine mrakom onların şarkıları korkuyorum,
dudaklarını Öpme arzusundan sarhoş.
Tüm ben delilik,
Bir şekilde bahar ile.
Tüm ben delilik,
Bir şekilde bahar ile.
Tüm ben delilik,
Sensiz, bahar.