Kemal Monteno — Sarajevo, Ljubavi Moja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Kemal Monteno adlı sanatçının "Sarajevo, Ljubavi Moja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Zajedno smo rasli, grade ja i Ti,
isto plavo nebo poklonilo nam stih.
Ispod TrebeviÄ‡a sanjali smo sne,
Ko Ä‡e br? e rasti, ko Ä‡e ljep? i biti?
Ti si bio velik, a rodio se ja,
S Igmana uz osmijeh slao si mi san.
DjeÄ ak koji raste zavolio Te tad,
Ostao je ovdje vezan za svoj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Pjesme svoje ima? i ja ih pjevam,
?elim da Ti ka? em ?ta sanjam.
Radosti su moje i sreÄ‡a Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!
Kad proÄ‘u zime i doÄ‘e lijepi maj,
Djevojke su ljep? e, ljubavi im daj.
?etali?te tamno uzdasima zri,
Neke oÄ i plave, neke oÄ i nje? ne.
Sad je djeÄ ak Ä ovjek i zima pokri brijeg,
Park i kosa bijeli, al' otiÄ‡i Ä‡e snijeg.
ProljeÄ‡e i mladost ispunit Ä‡e tad,
Sarajevo moje, jedini moj grad!
Bilo gdje da krenem o Tebi sanjam,
Putevi me svi Tebi vode.
ÄŒekam s nekom Ä e? njom na svjetla Tvoja,
Sarajevo, ljubavi moja!

Şarkı sözü çevirisi

Birlikte büyüyoruz, inşa ediyoruz ve ben,
aynı Mavi Gökyüzü bize bir ayet verdi.
TrebeviÄ altında can ve rüya rüyalar,
Kim e br Ä miyim? güzel e Ä kim e büyür? ve olmak?
Sen büyüktün ve o doğdu.,
Igman ile bir gülümseme ile bana bir rüya gönderiyordun.
DjeÄ bile o zaman seni sevdi,
Burada kaldılar, şehirlerine bağlı kaldılar!
Senin hakkında başlamak için herhangi bir yer hayal ediyorum,
Bana tüm su yollar.
Bir e ile ÄŒekam? onun ışıkları senin,
Saraybosna, aşkım!
Sahip olduğunuz şarkılar? ve şarkı söylüyorum,
?İstiyorum Seni? em ?rüya gördüğümü.
Sevinç benim şans cazibem ve senin,
Saraybosna, aşkım!
Ne zaman proä'u kış ve doä'e güzel Mayıs,
Kızlar iyi mi? e, sevgilerimi veriyorlar.
?etali?sen karanlık iç çekiyor zri,
Biraz oÄ ve mavi, biraz oÄ ve o? Yapmıyorum.
Şimdi djeÄ Ak Ä man ve kış örtüsü brijeg,
Park ve saç beyaz, ama kar yapabilirim.
ProljeÄ İ e ve gençlik hibe Ä i e sonra,
Saraybosna benim, sadece benim şehrim!
Senin hakkında başlamak için herhangi bir yer hayal ediyorum,
Bana tüm su yollar.
Bir e ile ÄŒekam? onun ışıkları senin,
Saraybosna, aşkım!