Ken Ring — Mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ken Ring adlı sanatçının "Mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vers 1:
Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Du har bara tvåår kvar,
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för dåvar jag bara 9
Du var allt och finns alltid I mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa «Ha det såbra»
Du gav mig din välsignelsig, sa «Du kommer lyckas»
«Ken tro pådig själv, vart du än vill lyckas»
Du försvann och mina mål blev små,
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förståoch gick vidare I sorg
Gick runt med en mask påett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är såkort
Jag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma…
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Vers 2:
Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan,
Medans jag var ung och dum, och sprang påstan
Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta pådin sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig I kragen
Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig I mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp I skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
Önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Rebecka jag saknar dig så… Rebecka jag saknar dig så…
Şarkı sözü çevirisi
Ayet 1:
Sen yaşlıydın, o ve ben küçüktüm
Hayatındaki zor zamanlar seni yıpratmıştı.
Arkadaşsız dört çocuk, başlangıç oldu
Sen yemek için alışveriş yaparken biz cehennem gibi yakalandık
Bu zor İsveç ülkesinde ruhunuz asla tembelleşmedi
Evi özledin, tüm anılar yandı
Bu çok fazlaydı, bir doktor size cevapları söyledi
Ciddi bir hastalık var, Rebekah, sende var.
Sadece iki yılın kaldı.,
Ve doktorun cevabı sizi tamamen şok etti
Güçlüydün, çünkü o zamanlar sadece 9 yaşındaydım.
Sen her şeydin ve her zaman hafızamdasın
Senin gitme vaktin gelmeden 14 yaşıma girdim.
15: de mars ve sen " Sogood var mı»
Bana kutsanmışını verdin, "başaracaksın" dedin»
"Ken, başarılı olmak istediğiniz her yerde kendinize inanın»
Ortadan kayboldun ve hedeflerim küçüldü.,
Bana hayatımı devam ettiren bir şey verdin.
Understandand denedim daha keder gitti
Bir maske Ona gri lanet kare ile yürüdü
Sana üzgün siyah kalbimden bahsetmek istemedim.
Senin kaybın bana inanılmaz bir acı getirdi.
Neden burada değilsin, sorum
Geceler gözyaşlarına dönüştü, uyumadı
Ama sen öldüğünden beri beş yıl geçti.
Hayat için dün gibi hissediyor soshort
Keşke rüyamda burada olsaydın.
Tüm hayatım annem tarafından inşa edildi.…
Oo anne, seni çok özlüyorum X x4
Ayet 2:
Kanser, meme iskelet yayıldı
Ama güçlüydün ve tüm yağlarını sakladın
Günde 30 hap aldın.,
Genç ve aptalken, şehre koştum.
Kan öksürdün ve amnezi geçirdin.
Walker'la gittin ve son nefesini bekledin.
Yeryüzünden geldin, Tanrı'dan alındın.
Lütfen geri gel, yakamdan Çek.
Kayıpsın, lanet olsun, acıyor.
Sen olmadan hayatımda her şey boş geliyor
Şimdi Diana ile yaşıyorum, ama diğerlerini özlüyorum
John ve Caroline ve Anna'ya çok teşekkür ederim
Tårana falls, benim için anlamak zor
Aile dağıldı ve babam için zor oldu
Sen ve ben tekrar birlikte ne bir manzara
Unutmaya ve gökyüzüne bakmaya çalışıyorum
Gökyüzü mavi, ama eksik bir şey var
Keşke mezarını açıp uyanmanı izleyebilseydim.
İçeride kanıyorum acı devam ediyor
Sen hayatımın bir parçasısın.
Oo anne, seni çok özlüyorum X x4
Rebekah seni çok özledim Rebe Rebekah seni çok özledim…