Kendrick Lamar — Complexion (A Zulu Love) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kendrick Lamar adlı sanatçının "Complexion (A Zulu Love)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Give a fuck about your complexion, I know what the Germans done
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master listenin', cover your ears, he 'bout to mention
Dark as the midnight hour, I’m bright as the mornin' Sun
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can’t run
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I’m a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I’d go the distance, you know I’m ten toes down
Even if master’s listenin', I got the world’s attention
So I’mma say somethin' that’s vital and critical for survival
Of mankind, if he lyin', color should never rival
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces
Then wit told me, «You're womanless, woman love the creation»
It all came from God then you was my confirmation
I came to where you reside
And looked around to see more sights for sore eyes
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with…
You like it, I love it You like it, I love it Let me talk my Stu Scott, ‘scuse me on my 2pac
Keep your head up, when did you stop? Love and die
Color of your skin, color of your eyes
That’s the real blues, baby, like you met Jay’s baby
You blew me away, you think more beauty in blue green and grey
All my Solomon up north, 12 years a slave
12 years of age, thinkin' my shade too dark
I love myself, I no longer need Cupid
And forcin' my dark side like a young George Lucas
Light don’t mean you smart, bein' dark don’t make you stupid
And frame of mind for them bustas, ain’t talkin' «Woohah!»
Need a paradox for the pair of dots they tutored
Like two ties, L-L, you lose two times
If you don’t see you beautiful in your complexion
It ain’t complex to put it in context
Find the air beneath the kite, that’s the context
Yeah, baby, I’m conscious, ain’t no contest
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Ain’t no stress, jigga boos wanna be I ain’t talkin' Jay, I ain’t talkin' Bey
I’m talkin' days we got school watchin' movie screens
And spike yourself esteem
The new James Bond gon' be black as me Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
And it’s all beautiful to me Call your brothers magnificent, call all the sisters queens
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain’t a thing
Barefoot babies with no cares
Teenage gun toters that don’t play fair, should I get out the car?
I don’t see Compton, I see something much worse
The land of the landmines, the hell that’s on earth
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı kadar karanlık veya sabah güneşi kadar parlak
Tenini sikeyim, Almanların ne yaptığını biliyorum.
Gizlice (dissin')
Arka pencereden gizlice gir, ben iyi bir tarla zencisiyim
Senin için pamuktan bir çiçek yaptım sadece seninle rahatlamak için
Bu mesafeye gideceğimi biliyorsun, on parmak aşağı olduğumu biliyorsun.
Usta dinlese bile, kulaklarınızı örtün, bundan bahsetmeye değer
Gece yarısı kadar karanlık, sabah güneşi kadar aydınım
Kahverengi tenli, ama mavi gözlerin bana annenin kaçamayacağını söylüyor.
Gizlice (dissin')
Arka pencereden gizlice gir, ben iyi bir tarla zencisiyim
Senin için pamuktan bir çiçek yaptım sadece seninle rahatlamak için
Bu mesafeye gideceğimi biliyorsun, on parmak aşağı olduğumu biliyorsun.
Efendi dinlese bile, dünyanın dikkatini çektim.
Bu yüzden hayatta kalmak için hayati ve kritik bir şey söyleyeceğim
İnsanoğlunun, eğer yalan söylüyorsa, o zaman renk asla rakip olmamalıdır
Güzellik senin yaptığın şey, eskiden çok yanılıyordum.
Farklı yüz tonlarına göre
Sonra wit bana şöyle dedi: "Sen kadınsızsın, kadın yaratılışı seviyor»
Hepsi Tanrı'dan geldi ve sen benim onayımdın.
Senin oturduğun yere geldim.
Ve ağrıyan gözler için daha fazla manzara görmek için etrafa baktı
Willie Lynch teorisinin milyonlarca kez tersine dönmesine izin verin…
Bunu seviyorsun, onu seviyorum, onu seviyorsun, onu seviyorum, stu Scott'ımla konuşmama izin ver ‘ ' scuse me on my 2pac
Başını dik tut, ne zaman durdun? Sev ve öl
Cildinizin rengi, gözlerinizin rengi
Bu gerçek blues, bebeğim, Jay'in bebeğiyle tanıştığın gibi
Beni uçurdun, mavi, yeşil ve gride daha güzel olduğunu düşünüyorsun
Kuzeydeki tüm Solomon'um, 12 yıl köle
12 yaşındayım, gölgemi çok karanlık düşünüyorum
Kendimi seviyorum, artık Cupid'e ihtiyacım yok
Ve karanlık tarafımı genç bir George Lucas gibi zorluyor
Işık akıllı olduğun anlamına gelmez, karanlık olmak seni aptal yapmaz
Ve bustas için zihin çerçevesi, «Woohah!»
Öğrettikleri nokta çifti için bir paradoksa ihtiyacım var
İki kravat gibi, L-L, iki kez kaybedersin
Eğer teninizde güzel görmüyorsanız
Bağlam içine koymak zor değil
Uçurtmanın altındaki havayı bul, bu bağlam
Evet, bebeğim, bilinçli ben, ben yarışmaya değil
Eğer hoşuna giderse, onu seviyorum, tüm dünyevi tonların kutsandı
Stres yok, jigga boos olmak istiyorum Ben Konuşmuyorum Jay, ben Konuşmuyorum Bey
Günlerden bahsediyorum okulumuz var film ekranları izliyoruz
Ve kendinize saygı duyun
Yeni James Bond benim gibi siyah olacak, kahverengi, fındık, Tarçın, siyah çay gibi siyah olacak
Ve hepsi benim için güzel, kardeşlerine muhteşem deyin, tüm kız kardeşlere kraliçeler deyin
Hepimiz aynı takımda, blues ve pirus, hiçbir renk bir şey değil
Hiçbir umurunda yalınayak bebekler
Adil davranmayan genç silah avcıları, arabadan çıkmalı mıyım?
Compton'ı görmüyorum, çok daha kötü bir şey görüyorum
Kara mayınları, dünyadaki cehennem