Kendrick Lamar — The Blacker The Berry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kendrick Lamar adlı sanatçının "The Blacker The Berry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything black, I don't want black
I want everything black, I ain't need black
Some white some black, I ain't mean black
I want everything black
Six in the mornin', fire in the street
Burn, baby burn, that's all I wanna see
And sometimes I get off watchin' you die in vain
It's such a shame they may call me crazy
They may say I suffer from schizophrenia or somethin'
But homie you made me
Black don't crack my nigga
I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
Been feeling this way since I was 16, came to my senses
You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it
I'm African-American, I'm African
I'm black as the moon, heritage of a small village
Pardon my residence
Came from the bottom of mankind
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide
You hate me don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture
You're fuckin' evil I want you to recognize that I'm a proud monkey
You vandalize my perception but can't take style from me
And this is more than confession
I mean I might press the button just so you know my discretion
I'm guardin' my feelins, I know that you feel it
You sabotage my community, makin' a killin'
You made me a killer, emancipation of a real nigga
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot
I said they treat me like a slave, cah' me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah' we black
And man a say they put me in a chain, cah' we black
Imagine now, big gold chain full of rocks
How you no see the whip, left scars pon' me back
But now we have a big whip, parked pon' the block
All them say we doomed from the start, cah' we black
Remember this, every race start from the block, just remember that
I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
I mean, it's evident that I'm irrelevant to society
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me
Curse me till I'm dead
Church me with your fake prophesyzing that I'mma be just another slave in my head
Institutionalize manipulation and lies
Reciprocation of freedom only live in your eyes
You hate me don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself
Jealous of my wisdom and cards I dealt
Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out
Muscle cars like pull ups, show you what these big wheels 'bout, ah
Black and successful, this black man meant to be special
CAT scans on my radar bitch, how can I help you?
How can I tell you I'm making a killin'?
You made me a killer, emancipation of a real nigga
I'm the biggest hypocrite of 2015
When I finish this if you listenin' sure you will agree
This plot is bigger than me, it's generational hatred
It's genocism, it's grimy, little justification
I'm African-American, I'm African
I'm black as the heart of a fuckin' Aryan
I'm black as the name of Tyrone and Darius
Excuse my French but fuck you — no, fuck y'all
That's as blunt as it gets, I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell cause it's threats when I see you
I can tell cause your ways deceitful
Know I can tell because you're in love with the Desert Eagle
Thinkin' maliciously, he get a chain then you gone bleed him
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war
Two tribal armies that want to build and destroy
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door
Beefin' with Piru's, only death settle the score
So don't matter how much I say I like to preach with the Panthers
Or tell Georgia State "Marcus Garvey got all the answers"
Or try to celebrate February like it's my B-Day
Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements
Or watch BET cause urban support is important
So why did I weep when Trayvon Martin was in the street?
When gang banging make me kill a nigga blacker than me?
Hypocrite!
Şarkı sözü çevirisi
Her şey Siyah, Siyah istemiyorum
Her şeyin siyah olmasını istiyorum, siyaha ihtiyacım yok
Bazı beyaz bazı siyah, ben siyah demek değil
Her şeyin siyah olmasını istiyorum
Sabah altı, sokakta yangın
Burn baby burn, o kadar görmek istiyorum
Ve bazen boş yere ölmeni izlemekten zevk alıyorum.
Bana deli diyebilecekleri çok yazık.
Şizofreniden falan muzdarip olduğumu söyleyebilirler.
Ama homie beni sen yarattın.
Siyah zencimi kırma
Ben 2015'in en büyük ikiyüzlüsüyüm
Bunu bitirdiğimde, tanıklar tam olarak ne demek istediğimi anlatacaklar
16 yaşımdan beri böyle hissediyorum, aklıma geldi
Zaten bizi hiç sevmedin, arkadaşlığını siktir et, ciddiydim.
Ben Afrikalı-Amerikalıyım, Afrikalıyım
Ay gibi siyahım, küçük bir köyün mirası
Evimi bağışlayın.
İnsanlığın dibinden geldi
Saçlarım bezli, sikim büyük, burnum yuvarlak ve geniş
Değil mi benden nefret ediyorsun?
Halkımdan nefret ediyorsun, planın kültürümü yok etmek.
Sen çok kötüsün. gururlu bir maymun olduğumu bilmeni istiyorum.
Algımı bozuyorsun ama benden stil alamazsın.
Ve bu sadece bir itiraftan daha fazlası
Düğmesine basın olabilirim ama sadece ben karar veririm biliyorsun
Bunu hissediyorum guardin' feelins benim, biliyorum
Topluluğumu sabote ediyorsun, öldürüyorsun.
Beni bir katil yaptın, gerçek bir zencinin kurtuluşu
Siyah üzüm suyu o kadar tatlıdır
Siyah üzüm suyu o kadar tatlıdır
Siyah üzüm suyu o kadar tatlıdır
Ne kadar karaysa, büyük vururum
Bana bir köle gibi davrandıklarını söyledim, cah ' me black
Woi, biz acı bir yığın hissediyorum, cah ' biz siyah
Ve bir adam beni bir zincire koyduklarını söylüyor, cah ' biz siyahız
Şimdi düşünün, taşlarla dolu büyük bir Altın zincir
Kırbaç görmediğin gibi, sol yara izleri beni geri itiyor
Ama şimdi büyük bir kırbaç var, pon' blok Park
Hepsi baştan mahkum olduğumuzu söylüyor, cah ' biz siyahız
Bunu hatırla, her yarış bloktan başlar, sadece bunu hatırla
Ben 2015'in en büyük ikiyüzlüsüyüm
Bunu bitirdiğimde, tanıklar tam olarak ne demek istediğimi anlatacaklar
Demek istediğim, toplumla alakasız olduğum çok açık.
Bana öyle diyorsun, cezaevi beni sadece işe alırdı.
Ölene kadar beni lanetleyin
Kafamda sadece başka bir köle olacağımı sahte kehanetinle beni kilise
Manipülasyonu ve yalanları kurumsallaştırmak
Özgürlüğün karşılıklılığı sadece gözlerinde yaşıyor
Değil mi benden nefret ediyorsun?
Kendinden nefret ettiğin kadar benden de nefret ettiğini biliyorum.
Bilgeliğimi ve dağıttığım kartları kıskanıyorum
Benim tankı doldurmak Çek ben gibi izliyor beni, o zaman çıksam
Kas arabaları, pull-up'lar gibi, bu büyük tekerleklerin ne olduğunu göster, ah
Siyah ve başarılı, bu siyah adam özel olması gerekiyordu
RADARIMDAKİ tomografi, kaltak, sana nasıl yardımcı olabilirim?
Sana öldürdüğümü nasıl söyleyebilirim?
Beni bir katil yaptın, gerçek bir zencinin kurtuluşu
Ben 2015'in en büyük ikiyüzlüsüyüm
Eğer dinliyorsan bu bitirdiğimde eminim kabul edecektir
Bu arsa benden daha büyük, nesiller boyu nefret
Bu soykırım, kirli, küçük bir gerekçe
Ben Afrikalı-Amerikalıyım, Afrikalıyım
Aryan'ın kalbi kadar siyahım.
Tyrone ve Darius'un adı gibi siyahım.
Fransızcamı affet, ama siktir git-hayır, siktir git
Benden nefret ettiğini biliyorum, değil mi?
Halkımdan nefret ediyorsun, çünkü seni gördüğümde tehdit ediyor.
Çünkü senin yolların hilekardır.
Çünkü Çöl Kartalına aşıksın.
İçimden kötü niyetle, gittikten sonra seni kanatacak bir zincir elde etti
Zulu ve Xhosa savaşa nasıl gidebilecekleri komik
İnşa etmek ve yok etmek isteyen iki kabile ordusu
Bana mahallede yaşayan bu Compton Crip çetelerini hatırlat
Piru ile Beefin', sadece ölüm skoru yerleşmek
Bu yüzden Panterlerle vaaz vermeyi ne kadar sevdiğimi söyleme.
Ya da Georgia eyaletine "Marcus Garvey tüm cevapları aldı" deyin"
Ya da Şubat ayını doğum günüm gibi kutlamaya çalışın
Ya da hafta içi karpuz, tavuk ve Kool-Aid yiyin
Ya da Michael Jordan'ın onayını almak için yeterince yükseğe atlayın
Ya BAHİS kentsel desteği neden önemlidir izle
Peki Trayvon Martin sokaktayken neden ağladım?
Çete kavgası beni benden daha siyah bir zenciyi öldürttüğünde mi?
İkiyüzlü!