Kenny Chesney — Nowhere To Go, Nowhere To Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Chesney adlı sanatçının "Nowhere To Go, Nowhere To Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like an empty bottle washed up by the waves,
Like an old schooner slippin' slowly to it’s grave,
Like ghosts of old sailors caught somewhere in time,
Like a lone palm watch the world unwind…
Nowhere to go and nowhere to be,
«Trinidad Charlie"on a stool next to me,
Readin' his book bout the «have"and «have-nots,»
In between chapters we take another shot.
And one by one we slide from reality,
With nowhere to go, and no where to be…
There’s jerk chicken grillin' on the grill.
Sure feels good for some time to be still.
Even if its only for a little while.
Sight of the sails in the wind makes me smile.
Days turn into night,
When you’re stuck in still life.
And you got nowhere to go and nowhere to be,
«Trinidad Charlie"on a stool next to me,
Readin' his book bout the «have"and «have-nots,»
In between chapters we take another shot.
And one by one we slide from reality,
With nowhere to go, and no where to be…
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar tarafından yıkanmış boş bir şişe gibi,
Eski bir gemi gibi yavaşça mezara kayıyor,
Zaman içinde bir yerde yakalanan eski denizcilerin hayaletleri gibi,
Yalnız bir avuç gibi dünyayı gevşet…
Gidecek bir yer yok ve olacak bir yer yok,
"Trinidad Charlie" yanımda bir taburede,
Okumaya kitabı «var"ve «sahip olmayanlar ne dersin ,»
Bölümler arasında başka bir atış yapıyoruz.
Ve tek tek gerçeklikten kayıyoruz,
Gidecek bir yer yok ve olacak bir yer yok…
Izgarada kızarmış tavuk var.
Bir süre hareketsiz kalmak iyi hissettiriyor.
Sadece kısa bir süre için olsa bile.
Rüzgardaki yelkenleri görmek beni güldürüyor.
Günler geceye dönüşüyor,
Natürmortta sıkışıp kaldığın zaman.
Ve gidecek hiçbir yerin yok ve olacak hiçbir yerin yok,
"Trinidad Charlie" yanımda bir taburede,
Okumaya kitabı «var"ve «sahip olmayanlar ne dersin ,»
Bölümler arasında başka bir atış yapıyoruz.
Ve tek tek gerçeklikten kayıyoruz,
Gidecek bir yer yok ve olacak bir yer yok…