Kenny Rogers — You Had To Be There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenny Rogers adlı sanatçının "You Had To Be There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He sat down, picked up the phone and said Boy, I’m your old man.
He touched the glass between the two, as if to shake his hand
The boy he didn’t budge, not even so much as a blink
The man said oh come on, better late than never, don’t ya think.
He said I read it in the paper, can’t believe you’re 21,
I can’t believe some son of mine could do the things I hear you’ve done.
He went on like some big hero, who flew in to save the day
And the boy said if your here, to steer me right, man, its too late
You had to be there, and I’m talkin from from day one.
Thats the only time a man should talk through glass to his new son
And you’d have to go back, and teach me how when i was nine
Cause my mama couldn’t throw a ball even if she had the time.
I should have been learning how to fish, instead of learning how to smoke.
I bet if you’d of whoopped my tail, i’d never thought it was a joke
He said sometimes the will for doing wrong is way too strong for any mama’s
prayers
You had to be there.
The man said, boy I’m sorry that you hate me like you do The boy said dry it up man, we ain’t making this about you.
Its about a teenage girl against the world who was left there high and dry
About a kid who might have stood a whole lot better shot at life, but
You Had To Be There
And I’m talking from day one,
Thats the only time a man should talk through glass to his new son
You’d have to go back and teach me how when I was nine
Cause my mama couldn’t throw a ball even if she had the time.
I should have been learning how to fish, instead of learning how to smoke
I bet if you’d of whooped my tail I’d never thought it was a joke
Sometimes the will for doing wrong is way too strong for any mama’s prayer
You had to be there.
Before the boy hung up the phone, he said they say me I’m out of time
And it hit the man, right there and then
My god son, so am I
Şarkı sözü çevirisi
Oturdu, telefonu açtı ve dedi ki, Ben senin babanım.
Elini sıkmak için sanki ikisi arasındaki cama dokundu
Çocuk budge, çok değil, hatta bir göz kırpma gibi mi
Adam dedi ki, hadi ama, hiç olmamasından daha geç, sence de öyle değil mi?
Gazetede okuduğumu söyledi. 21 yaşında olduğuna inanamıyorum.,
Oğlumun birinin senin yaptığını duyduğum şeyleri yapabildiğine inanamıyorum.
Günü kurtarmak için uçan büyük bir kahraman gibi devam etti
Ve çocuk dedi ki, eğer buradaysan, beni doğru yönlendirmek için, dostum, çok geç
Orada olmak zorundaydın ve ben ilk günden bahsediyorum.
Bu, bir erkeğin yeni oğluyla camdan konuşması gereken tek zamandır
Ve geri dönüp bana dokuz yaşımdayken nasıl olduğunu öğretmelisin.
Çünkü annem zamanı olsa bile top atamazdı.
Sigara içmeyi öğrenmek yerine balık tutmayı öğrenmeliydim.
Bahse girerim kuyruğumu vursaydın, bunun bir şaka olduğunu asla düşünmezdim
Bazen yanlış yapma isteğinin herhangi bir anne için çok güçlü olduğunu söyledi.
namaz
Orada olmak zorundaydın.
Adam dedi ki, evlat, benden nefret ettiğin için üzgünüm, tıpkı senin gibi.
Bu, orada yüksek ve kuru kalan tüm dünyaya karşı genç bir kız hakkında
Hayatta çok daha iyi bir atış yapmış olabilecek bir çocuk hakkında, ama
Orada Olmak Vardı
Ve ben ilk günden bahsediyorum,
Bu, bir erkeğin yeni oğluyla camdan konuşması gereken tek zamandır
Geri dönüp bana dokuz yaşındayken nasıl olduğunu öğretmelisin.
Çünkü annem zamanı olsa bile top atamazdı.
Balık tutmayı öğretiyor, onun yerine sigara için öğrenme nasıl daha iyi olurdu diye düşünüyorum
Bahse girerim kuyruğumu vursaydın bunun bir şaka olduğunu asla düşünmezdim
Bazen yanlış yapma isteği, herhangi bir annenin Duası için çok güçlüdür
Orada olmak zorundaydın.
Çocuk telefonu kapatmadan önce, bana zamanın tükendiğini söyledi.
Ve adamı vurdu, tam orada ve sonra
Tanrım oğlum, ben de öyleyim.