Keny Arkana — Jeunesse de l'occident şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Keny Arkana adlı sanatçının "Jeunesse de l'occident" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce monde me rend contestataire
Pourtant j’rêve de paix et de bonheur
C’est peut-être pour ça d’ailleurs, et d’ailleurs j’peux pas me taire
Désolée j’veux réveiller les frères et soeurs
Monde de fous, j’veux pas attendre de voir ce que l’enfer réserve
J’suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Mais on a besoin d’idéaux pour bousculer les choses
Alors laisse moi crier même à blanc le mal d’une époque
Le même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Parce qu’on est conscient que ça tourne pas rond et qu’il y a pas de solutions
Du moins, pas encore, alors ça s’base sur des résolutions
On change le monde qu'à son échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Car faut voir à quel prix ils osent parler d'évolution
Le Sud qui crève pour que le Nord bouffe
Parait que c’est mort… bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent
Tous confiants face au progrès technique et
Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s'être bien fait niqué
Refrain:
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, à nous de contrer les gouvernements
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, à nous de contrer les gouvernements
J’peux pas me plaindre, c’est aussi pour ça que j’peux pas me taire
Quand j’pense au mode de vie de mon peuple à l’autre bout de la terre
Mes amis qui m’ont dit: «Toi, t’as de la chance d'être née en France
Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacances
Alors lâche pas, parce que tu peux encore réver»
J’le jure au moins pour eux que j’foncerai droit jusqu'à l’arrivée
Que j’oublierai pas que la parole est une arme, que c’est rare d'être entendu
Donc j’viens pas pour glorifier les drames de la rue
Mais son espoir car faut y croire car
Tout est possible quand on l’veut, loin d’ceux qui veulent tous nous voir au
placard
Parce qu’ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
Si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo
Jeunesse de l’occident, on est les seul à pouvoir bousculer les choses
Jeunesse de L’occident, on a plus droit de fermer les yeux
Jeunesse de L’occident, tout commence par des résolutions
Emancipons nous, unissons nous jeune de l’occident
Es tu prêt pour la révolution?
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya beni bir yarışmacı yapar
Ve yine de barış ve mutluluk hayal ediyorum
Belki de bu yüzden susamıyorum.
Üzgünüm, kardeşlerimi uyandırmak istiyorum.
Çılgın dünya, cehennemin ne tuttuğunu görmek için beklemek istemiyorum
İdealist olabilirim, bazıları beni suçlayacak
Ama her şeyi sarsmak için ideallere ihtiyacımız var
Bu yüzden boş bir çağın kötülüğünü bile çığlık atmama izin ver
Aynı şeyi kardeşlerimin ve arkadaşlarımın gözünde de bulacaksın.
Çünkü bunun iyi gitmediğini ve çözüm olmadığını biliyoruz
En azından henüz değil, bu yüzden kararlara dayanıyor
Dünyayı kendi ölçeğinde değiştiriyoruz, devrim için hazır mısınız?
Çünkü ne pahasına olursa olsun evrim hakkında konuşmaya cesaret edeceklerini görmeliyiz
Güney, Kuzey'in yemek yemesi için ölüyor
Ölü gibi görünüyor ... kısacası, her zaman aynı morflent'i görmekten bıktım
Herkes teknik ilerleme ve ilerleme konusunda kendinden emin.
Her şey bilgisayarlı olduğunda, iyi bir lanet hakkında şikayet edeceğiz
Koro:
Bizi giydirdiler çünkü, itiraf olsun ya da olmasın
Çünkü sadece sefalet ve işkence yaratan ustalara ihtiyacımız yok
Çünkü halkların ¾'ü sadece büyük bir dönüm noktası bekliyor
Batı'nın gençliği, hükümetlere karşı koymak bize kalmış
Bizi giydirdiler çünkü, itiraf olsun ya da olmasın
Çünkü sadece sefalet ve işkence yaratan ustalara ihtiyacımız yok
Çünkü halkların ¾'ü sadece büyük bir dönüm noktası bekliyor
Batı'nın gençliği, hükümetlere karşı koymak bize kalmış
Çenemi kapatamıyorum neden şikayetim yok, o da var
Dünyanın diğer ucundaki halkımın yaşam tarzını düşündüğümde
Bana söyleyen arkadaşlarım: "Fransa'da doğduğun için şanslısın
Bir gelecek inşa edebilir ve tatilde bizi görmeye gelebilirsiniz
Bu yüzden gitmesine izin verme, çünkü hala görebiliyorsun»
En azından sonuna kadar koşacağıma yemin ederim.
Konuşmanın bir silah olduğunu, duyulmasının nadir olduğunu unutmayacağım
Bu yüzden Sokak Dramalarını yüceltmek için burada değilim.
Ama onun umudu, çünkü buna inanmak zorundasın çünkü
İstediğimiz zaman her şey mümkündür, bizi görmek isteyenlerden uzaktır
dolap
Çünkü birlikte, birlikte, harika şeyler yapabiliriz
İnşallah bir gün rabia del pueblo'yu yenecek.
Batı'nın gençliği, her şeyi sarsabilecek tek kişi biziz
Batı'nın gençliği, gözlerimizi kapatmak için daha fazla hakkımız var
Batı'nın gençliği, her şey kararlarla başlar
Bizi özgürleştirin, gençleri batıdan birleştirin
Devrim için hazır mısın?