Kenza Farah — Ainsi va la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Ainsi va la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier encore j'étais assise sur les bancs de mon lycée
Insouciante un peu fragile, je rêvais de liberté
Les fous rires et les beaux jours
Nos tout premier rendez-vous
Peu importe les épreuve nous avions la vie devant nous
Aujourd’hui après quelques années
Koulchi ki bel ibehid
Je ne pourrais jamais oublier
Li sari fel msid
Un brin de mélancolie
Le temps est passé si vite bordé par les souvenirs
Et ainsi va la vie
Refrain (2 fois):
Younes:
Koul nhar ndir ou hid
Nprofitou fi hadidounia
Je vis ma vie nazha nzid
Malamalamalaman
Younes
Kenza Farah:
Le temps nous échappe
Le passé nous rattrape
Les années nous glisse entre les doigts
Younes:
yaouya hadi hiya dounia
Kenza Farah:
Profite de la vie
Prends soin de ta famille
Avance ne te retourne pas
Kenza Farah:
Yoouuh ainsi va la vie
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha dün lisemin banklarında oturuyordum.
Kaygısız biraz kırılgan, özgürlüğü hayal ettim
Çılgın gülüyor ve güneşli günler
İlk randevularımız
Denemeler ne olursa olsun önümüzde bir hayat vardı
Bugün birkaç yıl sonra
Koulchi ki bel ibehid
Asla unutamam
Li sari tür msıd
Melankoli bir dokunuş
Zaman o kadar çabuk geçti ki anılarla sınırlandı
Ve böylece hayat gider
Koro (2 kez):
Younes:
Koul nhar ndir veya sakladı
Hadidounia'dan yararlandı.
Hayatımı yaşıyorum nazha nzid
Malamalamalaman
Younes
Kenza Farah:
Zaman bizden kaçıyor
Geçmiş bizi yakalar
Yıllar parmaklarımız arasında kayıyor
Younes:
yaouya hadi hiya dounia
Kenza Farah:
Hayattan zevk
Ailene sahip çık
Avans arkanı dönme
Kenza Farah:
Yoouuh böylece hayat gider
(Bu sözler için Vanessa'ya teşekkürler)