Kenza Farah — Au-delà des apparances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Au-delà des apparances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
J’suis poète Vitry sur l’Oued
Le pétrole jaillit des blocs
Avec rien on fait des prouesses
J’prends d’la valeur comme le Dinar
Impérial 9−4 Val de Marne
Ma vie hard comme à Wall Street
Un bad trip, chui dans la zone ou la terre tremble
J’ai des messages qui rassemblent
Jamais j’regrette, j’fais c’que mon coeur me dit
Ici la chaleur, les valeurs du Maghreb
Best story, d’ou je viens c’est trop loin
C’est 1 trou, j’pars en express pour le mariage d’un zinkou
Et on saute jusqu’au ciel et on retombe sur nos terres
Nos anciens, on en profite, on a peur de les perdre
Khey, tous bien habillés, fais pété la planche à billets
J’profite ct’année, pour les frères qui sont tombés
Envoyez des tubes pour la corniche ou brûlez St Tropez
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Kenza:
Génération, les pieds en France, le coeur au bled
On kiff le son, la musique notre seul remède
Ca passe le temps assis en bas des bâtiments
Rien dans les poches mais le coeur aussi gros que l’océan
Rim-K:
C’est la dech, mais j’ai la pêche, le bizz tourne comme une boîte à Marrakech
Catalogué, fiché pisté
Malgré les préjugés on continue d’avancer
Le partage et l’unité
Paris, Marseilles, Rim-K, Kenza Farrah, Honneur et verité
On a la barraka, personne ne peut nous arrêter
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
Allo Vitry, allo le quartier
J’ai le moral en taille, j’ai trop racailler
L’unité c’est tout ce qui nous reste
Le partage et l’entraide, Maghreb United
Viens m’faire la bise …
Arrétez de jurer sur les mères, arrétez de jurer sur la Mecque
On fait péter la marmite, envoie le couvercle en haut de la Tour Eiffel
Et c’est le bled sur les ondes FM
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Şarkı sözü çevirisi
Bu bizi bir araya getiren ses
Birleşiyoruz ve ilerliyoruz
Cezayir, Tunus, Fas
Görünüşün ötesini görüyoruz
Mağrip birleşti, hep birlikte
Mağrip ve Fransa arasında
Erkek ve kız kardeşler için temsil etmeye geldik
Rım-K:
Ben Wadi şairi Vitry.
Bloklardan yağ yayları
Hiçbir şey yapmadan kahramanlık yapıyoruz
Dinar gibi değer alıyorum
İmparatorluk 9-4 Val de Marne
Hayatım Wall Street'te olduğu kadar zor
Kötü bir yolculuk, dünyanın titrediği bölgede chui
Toplanacak mesajlarım var.
Asla pişman değilim, kalbimin bana söylediklerini yapıyorum
İşte ısı, Mağrip'in değerleri
En iyi hikaye, geldiğim yer çok uzak
Bu 1 delik, bir zinkou'nun düğünü için ekspres ile gidiyorum
Ve cennete atlarız ve topraklarımıza geri döneriz
Büyüklerimiz, bundan yararlanıyoruz, onları kaybetmekten korkuyoruz
Khey, tüm giyinmiş, para Kurulu osuruk
Bu yıl, düşen kardeşler için yararlanıyorum
Korniş için tüpler gönderin veya St Tropez'i yakın
Görünüşün ötesinde görülüyoruz
Bu bizi bir araya getiren ses
Birleşiyoruz ve ilerliyoruz
Cezayir, Tunus, Fas
Görünüşün ötesini görüyoruz
Mağrip birleşti, hep birlikte
Mağrip ve Fransa arasında
Erkek ve kız kardeşler için temsil etmeye geldik
Kenza:
Nesil, Fransa'da ayaklar, kanayan kalp
Biz kiff ses, müzik bizim tek çare
Binaların dibinde oturmak için zaman harcıyor
Ceplerinde okyanus kadar büyük bir kalpten başka bir şey yok
Rım-K:
Bu dech, ama balık tutuyorum, Bizz Marakeş'te bir kutu gibi dönüyor
Kataloglanmış, izlenen
Önyargılara rağmen ilerlemeye devam ediyoruz
Paylaşım ve birlik
Paris, Marsilya, Rim-K, Kenza Farrah, onur ve hakikat
Barraka'mız var, kimse bizi durduramaz.
Görünüşün ötesinde görülüyoruz
Bu bizi bir araya getiren ses
Birleşiyoruz ve ilerliyoruz
Cezayir, Tunus, Fas
Görünüşün ötesini görüyoruz
Mağrip birleşti, hep birlikte
Mağrip ve Fransa arasında
Erkek ve kız kardeşler için temsil etmeye geldik
Rım-K:
Vitry'de, le quartier'de
Moralim var, çok çiziklerim var
Geriye kalan tek şey birlik.
Paylaşmak ve birbirlerine yardım, Mağrip United
Gel öp beni …
Annelere küfür etmeyi bırak, Mekke'ye küfür etmeyi bırak
Tencereyi osuruyoruz, kapağı Eyfel Kulesi'nin tepesine gönderiyoruz
Ve bu FM dalgaları üzerinde bled
Görünüşün ötesinde görülüyoruz
Bu bizi bir araya getiren ses
Birleşiyoruz ve ilerliyoruz
Cezayir, Tunus, Fas
Görünüşün ötesini görüyoruz
Mağrip birleşti, hep birlikte
Mağrip ve Fransa arasında
Erkek ve kız kardeşler için temsil etmeye geldik