Kenza Farah — Chute libre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Chute libre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si jeune et sans gène,
Toujours a m’prendre par les sentiments
Il m’dit qu’sa va s’arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l’autre sa va s’arreter.
Et il me dit tout l’temps:
T’inquiete pas je vais me ranger.
Tjr la même chose,
J’sais pas pq il m’tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j’le voit trainer sur l’béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j’me pose un tas d’question
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T’imagine pas, t’imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.
Plus rien ne l’arrete,
Plus l’temps passe, plus j’le vois changer
Il dit qu’jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l’autre va falloir payer.
Et il me dit tout l’temps:
Tkt pas vais me ranger!
C’est dans la descente,
que tout tes pote te tourne le dos
C’est dans la descente
Qu’tu voudra déserter le béton
C’est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c’est dans la descente
Que tu te posera des Question!
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Faut qu’t'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r’reviendra pas
Malgré les coups d’vice vice de la vie
Je serais la je serais la Et chaque jour tu me ment
J’ai le mal de toi
Et je t’imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t’es mes yeux, tes ma vie
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu’il arrive
Jt’abandonne pas, jt’abandonne pas
(Merci à Ali pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok genç ve Gensiz,
Her zaman beni duygulara götür
Bana iyi olacağını söyledi.
Ve sık sık ona söylüyorum:
Bir gün ya da başka bir sa duracak.
Ve bana her zaman söyler:
Merak etme, ben temizlerim.
Tjr aynı,
Bilmiyorum çünkü bana sırtını dönüyor.
Tjr aynı şey,
Onu betonun üzerinde asılı gördüğümde
Tjr aynı,
Gettosunu bırakmayacak.
Tjr aynı şey,
Ve kendime bir sürü soru soruyorum
Tekneyi bırak.,
Buradan çıkman gerek.
Kendini görmeni istiyorum.,
Büyü sertleşmeden önce x2
Büyümek istiyorsun, acele et, acele et, acele et
Yavaşla!
Hayal etme, hayal etme
Her şeyi almak istiyorsun, acele et, acele et, acele et
Hayatta ama anlayacaksın
Anlayacaksın.
Artık hiçbir şey onu durdurur ,
Daha fazla zaman geçtikçe, daha fazla değişim görüyorum
Jlui'nin kafasını aldığını söylüyor!
Ve sık sık ona söylüyorum:
Her seferinde bir gün ödemek zorunda kalacaksınız.
Ve bana her zaman söyler:
Tkt beni toparlamayacak!
İniş var,
tüm arkadaşların sana sırtını dönsün
İniş var
Betonu çöpe atmak isteyeceksin.
İniş var
Kendinize sorular soracaksınız
Evet iniş olduğunu
Kendinize sorular soracaksınız!
Tekneyi bırak.,
Buradan çıkman gerek.
Kendini görmeni istiyorum.,
Büyü sertleşmeden önce x2
Bu trajediden hızlı bir şekilde kaçınmalısınız
Geri dönmeyeceksin, geri dönmeyeceksin
Mengene rağmen hayatın mengene darbeler
# Her gün bana yalan söylersin #
Bıktım artık
Ve seni hayal ediyorum
Yapayalnız ve benden uzak
Her şey Benim gözlerim, sensin, benim hayatım senin
Beni unutma, beni unutma
Fırtınaya ve ne olursa olsun
PES etme, PES etme
(Bu sözler için Ali'ye teşekkürler)