Kenza Farah — Il est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Il est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu veux mon avis
Ne te pose pas trop d’questions
Laisse parler ton coeur
Laisse parler tes pulsions
Vu comment tu le décris
J’crois qu’il a tout pour plaire
Il a le regard qui tue
Le regard revolver
Il te fait rire et attise ta flamme
Un peu (???)
Mais bon c’est ce qui fait son charme
Je vois que tu n’en dors plus la nuit
Ton p’tit coeur s’emballe quand tu nous parles de lui
Envie de lui plaire
Tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus la même depuis qu’il est
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu te souviens quand tu nous disais
«Hé ! Moi j’resterai célibataire car l’amour m’effraie»
Maintenant regarde toi
Pour un rien tu ris
Plongé dans tes textos, dans une autre galaxie
T’en devient fou quand t’as plus de batterie
Tu te sens plus, quand elle t’envoie des p’tits coms, des p’tits coms
Et quand elle t’appelle baby love
Envie de lui plaire tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus le même depuis qu’elle est
Elle est tombée sur ta route
Elle t’as chamboulé la vie
Elle t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Elle t’as, elle t’as, elle t’as fait bégayé
Elle est, elle est, elle est
Elle est, elle est, elle est
Elle est, il est
Tam tam tam tam…
Il est tombé sur ma route
Il a chamboulé ma vie
Il m’a dit «comment tu t’appelles»
Je n’ai pas su lui dire
Il m’a, il m’a, il m’a fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Mmmh, il est
Tam tam tam tam.
(Merci à ileana pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yolda düştü.
Hayatını berbat etti.
Dedi ki, " senin adın ne?»
Ona söyleyemedin.
Seni yakaladı, seni yakaladı, kekeledi.
O, O, O
O, O, O
Fikrimi mi istiyorsun?
Çok fazla soru sorma
Kalbinin konuşmasına izin ver
Dürtülerinizin konuşmasına izin verin
Bunu tarif etme şeklin
Bence memnun edecek her şeyi var.
O öldürür gibi görünüyor
Revolver görünüm
Seni güldürüyor ve alevini ateşliyor
Biraz (???)
Ama bu onun cazibesini yapan şey
Geceleri uyumadığını görüyorum.
Bize ondan bahsederken küçük kalbin çıldırıyor.
Onu memnun etmek istiyorum
Çaba harcamışsın
İtiraf edemeyecek kadar utangaç. yanıldığımızı söyleyeceksin.
Sanırım onun ağına düştün.
Ondan beri aynı olduğunu biliyorsun.
Yolda düştü.
Hayatını berbat etti.
Dedi ki, " senin adın ne?»
Ona söyleyemedin.
Seni yakaladı, seni yakaladı, kekeledi.
O, O, O
O, O, O
Bize söylediğin zamanı hatırlıyor musun?
"Hey ! Yalnız kalacağım çünkü aşk beni korkutuyor.»
Şimdi bak
Hiçbir şey için gülüyorsun
Metinlerine dalmış, başka bir galakside
Piliniz olmadığında çıldırıyorsunuz.
Sana küçük kom gönderdiğinde daha çok hissediyorsun, küçük kom
Ve sana bebek aşkı dediğinde
Onu memnun etmek için çaba ister misin
İtiraf edemeyecek kadar utangaç. yanıldığımızı söyleyeceksin.
Sanırım onun ağına düştün.
Ondan beri aynı olduğunu biliyorsun.
Yolda düştü.
Hayatını alt üst etti.
Dedi ki, " senin adın ne?»
Ona söyleyemedin.
Seni yakaladı, seni yakaladı, seni kekeledi.
O, O, O
O, O, O
O, O.
Tam tam tam…
Yoluma düştü
Hayatımı berbat etti.
Dedi ki, " senin adın ne?»
Söyleyemedim ona
Beni yakaladı, beni yakaladı, beni kekeledi
O, O, O
O, O, O
Mmmh, öyle
Tam tam tam.
(Bu sözler için ıleana'ya teşekkürler)