Kenza Farah — J'essaie Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "J'essaie Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai longtemps cru qu’un seule sourire
Suffisait à éclairer les cœurs
J’ai longtemps cru que la musique
Suffisait à adoucir les mœurs
J’ai souvent pensé que les éclats de rire sécheraient mes pleurs
Et que mon courage me donnerais la force d’affronter mes peurs
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
J’ai combattu dans ma vie
Pour chaque chose
J’ai toujours donné du rythme à ma vie
Sans laisser de pause
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Et je rêve encore
Je me bats encore
Me relève encore, encore, encore
Me rebelle encore
J’chanterais encore
Me rappel encore, encore, encore
J’essaierai, encore
J’insisterai, encore
J’y croirais, encore, encore, encore
Moi j'écrirais encore
Pour vous donner encore
Tout ce que j’ai encore, encore, encore
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır tek bir gülümsemenin olduğuna inandım
Kalpleri aydınlatmak için yeterli
Uzun zamandır bu müziğe inandım
Mores yumuşatmak için yeterliydi
Sık sık kahkahaların gözyaşlarımı kurutacağını düşündüm.
Ve cesaretim bana korkularımla yüzleşmek için güç verirdi
Derinlerde hala buna inanıyorum
Konuşabilirsiniz
Hala inanıyorum
Dinlemiyorum
Yanılıyorsun
Eğer yapamazsam
Hala çalışıyorum
Sevmek için tekrar deniyorum
Gülüyorum, hala deniyorum
Gülümsemek için tekrar deniyorum
Ağlamak için hala oraya gidiyorum
Yardım etmek için hala deniyorum
Nefret etmek için tekrar deniyorum
Yalan söylemek için hala deniyorum
Acı çekmek için hala idare ediyorum
Şarkı söylediğimde duyabilirsin.
Hala çalışıyorum
Güçsüz olsam bile
Hala çalışıyorum
Ve yokuş yukarı tırmanmak
Hala çalışıyorum
Hala çalışıyorum
Ben, ben tekrar deniyorum
Hayatımda savaştım.
Her şey için
Hayatıma her zaman bir ritim koydum
Bir mola bırakmadan
Sevmek için tekrar deniyorum
Gülüyorum, hala deniyorum
Gülümsemek için tekrar deniyorum
Ağlamak için hala oraya gidiyorum
Yardım etmek için hala deniyorum
Nefret etmek için tekrar deniyorum
Yalan söylemek için hala deniyorum
Acı çekmek için hala idare ediyorum
Ve hala hayal ediyorum
Hala mücadele ediyorum
Beni tekrar Kaldır, tekrar, tekrar
Yine asi
Tekrar şarkı söylerdim.
Tekrar hatırlıyorum, tekrar, tekrar
Tekrar deneyeceğim.
Tekrar ısrar edeceğim
Buna inanırdım, tekrar, tekrar, tekrar
Yine de yazardım
Size daha fazlasını vermek için
Yine ben, yine, yine
Derinlerde hala buna inanıyorum
Konuşabilirsiniz
Hala inanıyorum
Dinlemiyorum
Yanılıyorsun
Eğer yapamazsam
Hala çalışıyorum
Sevmek için tekrar deniyorum
Gülüyorum, hala deniyorum
Gülümsemek için tekrar deniyorum
Ağlamak için hala oraya gidiyorum
Yardım etmek için hala deniyorum
Nefret etmek için tekrar deniyorum
Yalan söylemek için hala deniyorum
Acı çekmek için hala idare ediyorum
Şarkı söylediğimde duyabilirsin.
Hala çalışıyorum
Güçsüz olsam bile
Hala çalışıyorum
Ve yokuş yukarı tırmanmak
Hala çalışıyorum
Hala çalışıyorum
Ben, ben tekrar deniyorum
Sevmek için tekrar deniyorum
Gülüyorum, hala deniyorum
Gülümsemek için tekrar deniyorum
Ağlamak için hala oraya gidiyorum
Yardım etmek için hala deniyorum
Nefret etmek için tekrar deniyorum
Yalan söylemek için hala deniyorum
Acı çekmek için hala idare ediyorum