Kenza Farah — Peuple du monde entier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Peuple du monde entier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trop de drame chaque jour
Qui pourra dire qu’il ne sait pas
On est aveugle et sourd
Chacun ne pense plus qu'à soi
Combien de familles souffrent
Combien de familles meurent de froid
Trop d’enfants en déroute
Trop d’enfants qui n’ont plus d’espoir
Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
L’ironie de ce monde
A prit le pas sur nos consciences
Guerres et humiliations
Ça sert à quoi quand on y pense
Je vois sur leurs visages
Tant de blessures et de tristesse
Il n’est jamais trop tard
Mais je me dis que le temps presse
Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
Chahbin koulni meken jet nghani
Rakoum rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, ala koulchi
Men douel li maken jet nghani
Rakoum, rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, ala koulchi
Et si on se donnait la main
Pour tous les enfants du monde entier
Et si on montrait le chemin
Pour tous les peuples du monde entier
Şarkı sözü çevirisi
Her gün çok fazla drama
Kim bilmediğini söyleyebilir
Kör ve sağır mı olduk
Herkes sadece kendilerini düşünüyor
Kaç aile acı çekiyor
Kaç aile soğuktan ölüyor
Yenilgide çok fazla çocuk var
Hiç umudu olmayan çok fazla çocuk var
Tanrı hayatınızı aydınlatsın ve seslerinizi duysun
Ya El sıkışırsak?
Dünyadaki tüm çocuklar için
Ya yolu gösterirsek?
Dünyanın tüm halkları için
Bu dünyanın ironisi
Vicdanımızı ele geçirdi.
Savaşlar ve aşağılamalar
Bunu düşündüğünüzde ne anlamı var
Yüzlerinde görüyorum
Çok fazla yara ve üzüntü
Asla geç değildir
Ama kendime zamanın tükendiğini söylüyorum.
Tanrı hayatınızı aydınlatsın ve seslerinizi duysun
Ya El sıkışırsak?
Dünyadaki tüm çocuklar için
Ya yolu gösterirsek?
Dünyanın tüm halkları için
Chahbin koulni Meken jet nghani
Rakoum rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, Ala koulchi
Erkekler douel li maken jet nghani
Rakoum, rakoum fi gualbi
Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi
Chegueh matmechen, Ala koulchi
Ya El sıkışırsak?
Dünyadaki tüm çocuklar için
Ya yolu gösterirsek?
Dünyanın tüm halkları için