Kenza Farah — Problèmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Problèmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’ai des problèmes trop meme,
dans ma tete c’est le bordel,
j’aimerais partir loin d’ici
mais j’reste quand meme
et partout ici
c’est plein de problèmes
j’m’esquive le soir
tu vois j’me promène
un peu d’espoir
je m’accroche a la vie
mes potes sont cramer
dans tout les domaines
j’ai tout pour etre heureuse
mais j’suis jamais satisfaite
j’ai du mal a dormir la nuit
maman j’ai trop d’ennemi
dit moi pourquoi tu t’esquise
quand j’viens pour leur faire la bise
c’est toi qui cherche les problèmes
pourquoi pourquoi vous revenez à dix
evite les problèmes
voie la vie qu’on menne
on brule nos vies
on court après le vent
là trop c’est trop
evité les problèmes
j’peut pas te le promettre
j’veut passer au travers mais ça me colle à la peau
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
mon amour menne
j’voie plus le bout du tunnel
quoi qu’je dise
quoi qu’je fasse
on me juge sans m’connaitre
j’ai plein de problèmes
mais je sourrie
marre de voir mes potes souffrire
trop de jeune cagoulé kanté
rien tu n’diras s’offrire
j’ai plein
qui veule me voir tomber
avec le temps j’ai compris
qu’ici bas ya pas d’ami
moi j’fais ma vie
toi t’es plein manie
tu parles de moi dans tes problèmes
au lieu de faire ta vie
evite les problèmes
voie la vie qu’on menne
on brule nos vies
on court après le vent
là trop c’est trop
j’me fou de c’qu’il dise
j’suis pas leur pincko
trop de gens qui m’critiquent
et m’demandent des photos
j’me fou de c’qu’il disent
j’suis pas leurs poto
trop d’temps qu’il m’critique
et m’demandent des photos
evite les problèmes
voie la vie qu’on menne
on brule nos vies
on court après le vent
là trop c’est trop
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
c’est un truc de fou
palapa pa pa la
palapa pa pa la
palapa palapa palapa
palapa palapa palapa
(Merci à tessa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sorunları var ,
kafamda bir karmaşa var,
Öteden buraya almak istiyorum
ama yine de kalıyorum
ve her yerde burada
sorunlarla dolu.
Geceleri atlatmak
görüyorsun, yürüyorum.
biraz umut
Hayata sarılmak istiyorum
arkadaşlarım cramer.
tüm alanlarda
Her şey mutlu olmak zorundayım
ama asla tatmin olmadım.
Geceleri uyumakta zorlanıyorum
anne çok fazla düşmanım var
bana neden çizim yaptığını söyle.
onları öpmeye geldiğimde
bela arayan sensin.
neden neden ona geri dönüyorsun
sorunları önler
hayat sürüyoruz
hayatlarımızı yakıyoruz.
rüzgarın peşinden koşuyoruz
çok fazla şey var çok fazla
Kaçınılması gereken sorunlar
Ben söz veremem.
Geçmek istiyorum ama cildime yapışıyor.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
çılgınca şeyler.
aşkım menne
Tünelin sonunu göremiyorum.
ne olursa olsun diyorum
ne yaparsam yapayım
beni tanımadan beni yargılamaya başlarlar
Bir sürü sorun yaşıyorum.
ama gülümsüyorum
arkadaşlarımın acı çektiğini görmekten bıktım
çok genç kapşonlu kanté
teklif etmek için söyleyeceğin hiçbir şey yok
Yeteri kadar var.
kim düşmemi görmek istiyor
zamanla anladım
burada hiçbir arkadaş olduğunu
Hayatımı kazanıyorum
sen delisin.
sorunlarında benim hakkımda konuşuyorsun.
hayatını yapmak yerine
sorunları önler
hayat sürüyoruz
hayatlarımızı yakıyoruz.
rüzgarın peşinden koşuyoruz
çok fazla şey var çok fazla
Ne söylediği umurumda değil
Ben onların pincko değilim.
çok fazla insan beni eleştiriyor
ve resimler için bana sor
Ne dedikleri umurumda değil
Ben onların poto değilim
çok fazla zaman beni eleştiriyor
ve resimler için bana sor
sorunları önler
hayat sürüyoruz
hayatlarımızı yakıyoruz.
rüzgarın peşinden koşuyoruz
çok fazla şey var çok fazla
çılgınca şeyler.
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
c'est un truc de fou
palapa pa pa la
palapa pa pa la
palapa palapa palapa
palapa palapa palapa
(Merci à tessa pour cettes şartlı tahliye)