Kenza Farah — Tout ca ne compte pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Tout ca ne compte pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qui les arrange
Le reste ne compte pas
Ils étouffent ceux qui les dérange
Pour eux on ne compte pas
Ils laissent tant de famille dans l’oubli
Qui a leurs yeux ne compte pas
Ils font payer la tristesse et les cris
Mais pour eux ça ne compte pas
Ils parlent peu de ce qui pourrait les faire taire
Ils ont trop peur que tout se sache et que le peuple face un jour son inventaire
Si peur de perdre leurs repères le luxe de leur univers
L’unité, le privilège, le monopole militaire
Si tout ça ne compte pas, pour nous ça compte
C’est la France d’en bas, qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils font de nous des pions
Ils font de nous des objets
Se foutent de nos opinions
Ne crèvent pas les abcès
En période d'élection
Pour leurs intérêts ils n’hésitent pas à mentir et à tricher à l’excès
Si les uns ne mangent pas pour eux ça ne compte pas
Que d’autres ne boivent pas pour eux ça ne compte pas
La seule chose qui compte après les liasses de billets
C’est le pétrole et les pierres précieuses qu’ils ont pillés
Si tout ça ne compte pas pour nous ça compte
C’est la France d’en bas qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Si on ne compte pas pourquoi comptez vous nos voix
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi
Si je ne compte pas pourquoi alors suis-je là
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de loi
On ne compte pas pourquoi appliquez les lois
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi, plus de loi, plus de roi,
il n’y aura plus de loi
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi
Şarkı sözü çevirisi
Etrafınızdaki insanlar her şeyi bildiklerini düşünüyor
Bütün bunlar önemli değil
Sadece görmeyi seçtikleri şeyi görüyorlar
Gerisi sayılmaz
Önemli değil, önemli değil.
Onlar için önemli değil, her şey önemli değil
Kavgalarımızı görmüyorlar.
Bulgularını yapıyorlar
Onlar için önemli değil, önemli değil
Sadece onlara uygun olanı görüyorlar
Gerisi sayılmaz
Onları rahatsız edenleri boğuyorlar
Onlar için sayılmaz
Pek çok aileyi unutulmaya bırakıyorlar.
Kimin gözleri önemli değil
Üzüntü ve çığlıklar için para ödüyorlar
Ama onlar için önemli değil
Onları susturmak için çok az şey söylüyorlar
Her şeyin bilineceğinden ve insanların bir gün envanterleriyle yüzleşeceğinden çok korkuyorlar
Yer işaretlerini kaybetmekten çok korkuyorlar evrenlerinin lüksü
Birlik, ayrıcalık, askeri tekel
Eğer önemli değilse, bizim için önemli
Hesapların yerleştiği aşağıdan Fransa
Senin için önemli değil, bizim için önemli
Ama onu görmüyorsun, duymuyorsun, önemli değil
Etrafınızdaki insanlar her şeyi bildiklerini düşünüyor
Bütün bunlar önemli değil
Sadece görmeyi seçtikleri şeyi görüyorlar
Gerisi sayılmaz
Önemli değil, önemli değil.
Onlar için önemli değil, her şey önemli değil
Kavgalarımızı görmüyorlar.
Bulgularını yapıyorlar
Onlar için önemli değil, önemli değil
Bize piyon yapıyorlar.
Bizi nesneleştiriyorlar.
Fikirlerimiz umurumda değil.
Apseler ölmez
Seçim döneminde
Çıkarları için yalan söylemekten ve aşırıya kaçmaktan çekinmiyorlar
Bazıları onlar için yemek yemiyorsa, önemli değil
Başkalarının onlar için içmemesi önemli değil
Bilet yığınlarından sonra önemli olan tek şey
Yağ ve değerli taşlar yağmaladılar.
Eğer tüm bu bizim için önemli değil eğer önemli değil
Hesapların yerleştiği aşağıdan Fransa
Senin için önemli değil, bizim için önemli
Ama onu görmüyorsun, duymuyorsun, önemli değil
Etrafınızdaki insanlar her şeyi bildiklerini düşünüyor
Bütün bunlar önemli değil
Sadece görmeyi seçtikleri şeyi görüyorlar
Gerisi sayılmaz
Önemli değil, önemli değil.
Onlar için önemli değil, her şey önemli değil
Kavgalarımızı görmüyorlar.
Bulgularını yapıyorlar
Onlar için önemli değil, önemli değil
Eğer saymazsak neden sesimizi sayıyorsun?
Eğer halk ayağa kalkarsa, Kral olmayacak.
Eğer saymazsam, neden buradayım?
Eğer insanlar yükselirse, yasa olmayacak
Yasaları neden uyguladığımızı hesaba katmıyoruz
Eğer halk ayağa kalkarsa, Kral olmayacak, Kanun yok, Kral yok,
artık Kanun olmayacak.
Eğer halk ayağa kalkarsa, Kral olmayacak.