Kenza Farah — Toute seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kenza Farah adlı sanatçının "Toute seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule
Şarkı sözü çevirisi
Hala çocukluğu şımarık bir kız
Onu terk eden başka bir adam
Çok hızlı büyümek istemek için hepiniz gitmesine izin verdiniz
Ailen ve okulların her şeyi terk ettin.
Günlük hayatınız yorgunluk ve üzüntüdür
Elini karnına koy, okşadığını.
Senin üzerinde olan insanların tüm bakışları
Hayatını boğduğun bir okyanus yap
Tek başına bir bebeği var.
Tek başına bir bebeği var.
Dahası, üzgün hissediyor, yalnız hissediyor
Tek başına bir bebeği var.
Bankta sorulduğunda kendine sorular soruyor
Tüm vaatleri yalanların tadı vardı
Dünyada yalnız olarak her şeye karşı tek başına hiçbir şey onu durdurmaz
Hiçbir şey ya da kimse ama her şeye rağmen ayağa kalkar
Anne o kadar genç ki bu sistemde şok olabilir
Bu ikilemden kurtulmak için savaşıyorsun.
Boğaz düğümlü ve yolu bilmeden
Yardım için ağlıyorsun ama kimse sana ulaşmıyor.
Tek başına bir bebeği var.
Tek başına bir bebeği var.
Dahası, üzgün hissediyor, yalnız hissediyor
Tek başına bir bebeği var.
Küçük kardeşim, ayağa kalk, başka bir çaba göster
Artık yalnız değilsin artık daha güçlü olacaksın
Küçük kardeşim, ağlama, öldürmeyen şey onu daha yüksek sesle yapar
Kalbinizin size rehberlik ettiği yere gidin ve yanlış olduğunu kanıtlayın
Tek başına bir bebeği var.
Tek başına bir bebeği var.
Dahası, üzgün hissediyor, yalnız hissediyor
Tek başına bir bebeği var.
Kendi başına yoluna devam ediyor.
Yalnız savaşır
Tek başına büyüdü
Yalnız yaşıyor
Tek başına ağlıyor.
Tek başına yalvarıyor
O varsayar tüm tarafından tek başına
Kendini tüketir
Kimsesiz
Kimsesiz