Kero One — This Life Ain't Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kero One adlı sanatçının "This Life Ain't Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time there was a kid named Michael
he’d write about his life, but with so many typos
like when he wrote live, it should have said love
and when he wrote hit, he really meant hug
but he couldn’t dig a hole that’s already been dug
like you couldn’t smoke a bowl, and not call it a drug
his story so imperfect but that’s what made it beautiful
at times like a circus but that’s what made it suitable
at a school,.where kids used words like 'dudacleâ?
awesome, and radical with care-free attitudes
but as life went on, he put trust in songs
like when he heard BAD, he put gloves on his palms
when Biv sang Poison, he new jack swung
and when he heard BDP, yo his brain went num
that’s when he got struck by that hiphop bug
and those that had it, were the only ones that new what’s up the beginning of a story he’d write in bed
which developed into tears and an ending that read.
Check the rhyme
and check the rhyme one time
now check the rhythm
its the life of mine
Check the rhyme.
and check the rhyme one time.
I feel delivered.
when this life aint mine
As the story unfolded, the plot did thicken
when michael played with dirt that soap couldn’t rid him
hanging with a crowd, that clouded his decisions.
they doubted he was Christian by the way that he was living
but not a misfit, to most your average Joe blow
minus a bit of lying or a run in with Po-Po (police).
and time to time put his mind in slow-mo
puffin marijuana till motivation was no-show
then took his mental photos and wrote em in a notepad.
utilizing metaphors and rhyming his vocab.
unsigned, hella broke, and still at his folks pad
he crawled back to church home turf since dads gonads
Mike knew life meant more than getting by living for fame, money, girls or getting high
he heard good deeds could never get him to heaven
but only through grace .and the son that God sent in and that’s when, he felt shivers set in palms sweating, off his feet it swept him
a concept so deep he couldn’t sleep
he fell to his knees, as tears hit the concrete.
and it wasn’t concrete where mike was headed next
but in faith he stepped as he developed this text.
Now this concept not complex
but in context a contest,
a constant conflict with conscience to conquest
the accomplice promoting Mikes destruction
peddling greed, self righteousness and corruption
but Mike couldn’t win or even be that good kid
he needed help, to find out how he could live
he wrestled pride, until a few left hooks hit
and accepted Christ, and everything he could give
but Michael didn’t care as people smirked and stared
some gave him props but inside Michael always cheered
he knew his choice was right,
and at times thought twice,
but he believed the word cause the word it brought light,
and he got it, he’d always be a man of sin,
but as long as Christ atoned, Mike was free within,
so he grabbed a pen, without hesitation,
and called his friends bout plans, that he’d be breaking,
and wrote this story, he kept in his head
entitled, «this life aint mine» and it read
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Michael adında bir çocuk vardı.
hayatı hakkında yazardı, ama çok fazla yazım hatası vardı
canlı olarak yazdığı gibi, aşk yazmalıydı
ve hit yazdığında, gerçekten sarılmayı kastediyordu
ama kazılmış bir çukur bile kazamadı.
sanki bir kase içemiyorsun ve ona ilaç demiyorsun.
onun hikayesi çok kusurlu ama onu güzel yapan şey bu
bazen bir sirk gibi ama bu onu uygun kılan şey
bir okulda.çocukların 'dudaclea' gibi kelimeleri kullandığı yer mi?
dikkatsiz bir tavırla çarpıcı ve radikal
ama hayat devam ederken, şarkılara güveniyordu
kötü duyduğunda, avuçlarına eldiven koydu
Biv Zehir seslendirdi, o yeni jack salladı
ve BDP'Yİ duyduğunda, beyni num'a gitti.
işte o zaman hiphop böceği tarafından vuruldu
ve sahip olanlar, yatakta yazacağı bir hikayenin başlangıcını yeni yapan tek kişilerdi
gözyaşlarına ve okunan bir sona dönüştü.
Kafiyeyi kontrol et
ve kafiyeyi bir kez kontrol et
şimdi ritmi kontrol et
bu hayat benim
Kafiyeye bak.
ve kafiyeyi bir kez kontrol et.
Teslim hissediyorum.
bu hayat benim değil
Hikaye geliştikçe, arsa kalınlaştı
michael çamurla oynadığında sabun onu kurtaramadı.
bir kalabalıkla takılmak, kararlarını gölgeledi.
Hıristiyan olduğundan şüphe ediyorlardı.
ama çoğu ortalama Joe blow için bir uyumsuzluk değil
eksi biraz yalan söylemek ya da Po-Po (polis) ile koşmak.
ve zaman zaman yavaş yavaş zihnini koymak
motivasyon ortaya çıkana kadar esrar puffin
sonra zihinsel fotoğraflarını çekti ve bir not defterine yazdı.
metaforlar kullanarak ve onun vocab kafiyeli.
imzasız, hella kırdı ve hala ailesinin evinde
babalar gonadlar beri kilise ev çim geri sürünerek
Mike, hayatın şöhret, para, kız ya da vızıltı için yaşamaktan daha fazlası olduğunu biliyordu
iyi işlerin onu cennete götüremeyeceğini duydu.
ama sadece lütufla .ve Tanrı'nın gönderdiği Oğul ve işte o zaman, avuçlarında terleyen titremeler hissetti, ayaklarından onu süpürdü
o kadar derin bir kavram ki uyuyamadı
gözyaşları betona çarptığında dizlerinin üzerine düştü.
ve mike'ın bir sonraki nereye gideceği somut değildi
ama inançla, bu metni geliştirirken adım attı.
Şimdi bu kavram karmaşık değil
ama bağlamda bir yarışma,
Fetih için vicdanla sürekli bir çatışma
Mikes yıkımını teşvik eden suç ortağı
açgözlülük, kendini doğruluk ve yolsuzluk
ama Mike kazanamadı, hatta o kadar iyi bir çocuk olamazdı
nasıl yaşayabileceğini öğrenmek için yardıma ihtiyacı vardı.
birkaç sol kanca vurana kadar gururla savaştı
ve Mesih'i ve verebileceği her şeyi kabul etti
ama Michael umursamadı çünkü insanlar sırıttı ve baktı
bazıları ona sahne verdi ama içinde Michael her zaman tezahürat yaptı
seçiminin doğru olduğunu biliyordu.,
ve zaman zaman iki kez düşündüm,
ama bu kelimeye inandı, çünkü bu kelime ışık getirdi,
ve o aldı, her zaman günahkar bir adam olurdu,
ama Mesih kefaret ettiği sürece, Mike içeride özgürdü,
bu yüzden tereddüt etmeden bir kalem yakaladı,
ve arkadaşlarını planlara çağırdı, kırılacağını söyledi.,
ve bu hikayeyi yazdı, kafasında tuttu
«bu hayat benim değil» başlıklı ve okudu