KERRY LIVGREN — Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KERRY LIVGREN adlı sanatçının "Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
Şarkı sözü çevirisi
Uçurumun kenarında yaşıyorum ve çok kafam karıştı
Anahtarsız bir şarkı gibiyim.
Ayaklarımın altındaki patikada bir lamba parlıyor
Hayat beni ele geçiriyor
Ama şimdi bir şey oluyor (onu görmek istiyorum)
Ve hiçbir şey aynı olmayacak (asla aynı olmayacak)
Ve hiçbir şey aynı olmayacak
Kayıp gidiyorum, onun için şimdiden bir adım edebilirim
An burada ve şimdi
Bu gece yapmak istiyorum, bu gece seni tanımak istiyorum
savaşamayacak kadar yorgunum.
Bu gece asla kaybetmeyeceğimi kazanmak istiyorum.
Tüm yol gitmek zorundayım
Ne dedikleri umurumda değil
Benim olan her şey senin bu gece
Bana yakın hareket ettiğini hissettim düşündüm
Bir rüyanın sessizliğinde
Hiç bilmediğim bir sesle konuştuğunu duydum.
Bir derenin suları gibi
Hayatıma akıyor (bunu hissetmek istiyorum)
(Kalp yanıyor benim ayar kalp yanıyor benim ayarı )
Ve hiçbir şey aynı olmayacak
Kayıp gidiyorum, onun için şimdiden bir adım edebilirim
An burada ve şimdi
Bu gece yapmak istiyorum, bu gece seni tanımak istiyorum
savaşamayacak kadar yorgunum.
Bu gece asla kaybetmeyeceğimi kazanmak istiyorum.
Tüm yol gitmek zorundayım
Ne dedikleri umurumda değil
Benim olan her şey senin bu gece
Beni ters çeviriyorum (ve değişiyorum)
Başka bir isimle biliniyor (beni ters çeviriyor)
Ve hiçbir şey aynı olmayacak
Kayıp gidiyorum, onun için şimdiden bir adım edebilirim
An burada ve şimdi
Bu gece yapmak istiyorum, bu gece seni tanımak istiyorum
savaşamayacak kadar yorgunum.
Benim olan her şey senin bu gece