Kery James — Désolé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Désolé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silencieux, immobile
On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile
Puisqu’on est désolé
Peut-on se sentir léger?
La conscience apaisée
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Est-ce qu’il suffit d'être désolé?
Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est «Nous
sommes désolé "
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télés, nous sommes désolé
On veut bien être désolé
Du moins en apparence
C’est déjà bien d'être concerné, on peut pas porter leurs souffrances
On veut bien être désolé
Que l’horreur garde ses distances
Il n’est plus question de vrai
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Puisqu’il suffit d'être désolé
Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télé, nous sommes désolé
On veut plus être désolé
On veut faire changer les choses
Revoir fuir les sourires enterrés
Puis s’offrir dans des bouquets de roses
On ne veut plus être désolé
Mais plutôt fier de ce que l’on fait
Ne plus rester les bras croisés
A s’entendre dire, nous sommes désolé
Désolé
On ne peut plus être désolé
Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé
Les espoirs ne doivent plus s'écrouler
Les enfants doivent continués à rêver
Devant nos télés on ne veut plus rester
Les bras croisés à être désolé
il est temps de se mettre en danger
Les choses finiront par s’arranger
SI l’on préfère œuvrer qu'être désolé
A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien
Qui payent le prix de l’indépendance
De l’espoir, mais des actes
(Chant Haïtien)
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz, hareketsiz
Her şeyin değişmesini bekliyoruz, dayanışma kısır
Üzgün olduğumuza göre
Hafif hissedebilir miyiz?
Yatıştırılmış bilinç
Üzgün olmak için yeterli olduğu için
Üzgünüm...
Üzgün olmak için yeterli mi?
İyi yerleşmiş hayatımızın rahatlığında, bildiğimiz tek şey " biz
üzgünüz "
Umutlar parçalanabilir
Ve kan akmaya devam etti
Televizyonumuzun önünde, haklı çıkarmak için
Tek söyleyebileceğimiz" Üzgünüz " kendimizi tehlikeye atmadan özür dileriz
Eninde sonunda işler yoluna girecek.
Televizyonlarımızın önünde üzgünüz
Üzgün olmak istiyoruz.
En azından görünüşte
Endişelenmek zaten iyi, onların acısına dayanamayız
Üzgün olmak istiyoruz.
Korku mesafesini korusun
Bu artık doğru değil
Üzgün olmak için yeterli olduğu için
Üzgünüm...
Üzgün olmak için yeterli olduğu için
İyi kurulmuş hayatımızın rahatlığında, söyleyebileceğimiz tek şey özür dilemek
Umutlar parçalanabilir
Ve kan akmaya devam etti
Televizyonumuzun önünde, haklı çıkarmak için
Tek söyleyebileceğimiz" Üzgünüz " kendimizi tehlikeye atmadan özür dileriz
Eninde sonunda işler yoluna girecek.
TELEVİZYONUMUZUN önünde üzgünüz.
Artık üzgün olmak istemiyoruz.
Bir fark yaratmak istiyoruz
Gömülü gülümsemelerden tekrar kaç
Sonra gül buketleri ile kendinizi şımartın
Artık üzgün olmak istemiyoruz.
Ama yaptığımız şeyden gurur duyuyoruz
Artık boş boş oturmak yok
Bunu duymak için üzgünüz
Üzgünüm...
Artık üzgün olamayız.
Hayatımızın rahatlığında, iyi kurulmuş, artık pişman olamayız
Umutlar artık parçalanmamalı
Çocuklar hayal etmeye devam etmeli
Televizyonlarımızın önünde kalmak istemiyoruz
Kollar özür dilemek için geçti
kendini tehlikeye atmanın zamanı geldi
Her şey sonunda işe yarayacak
Üzgün olmaktansa çalışmayı tercih edersek
Anneme, babama, aileme ve Haiti halkına
Bağımsızlığın bedelini kim ödüyor
Umut, ama işler
(Haiti Şarkısı)