Kery James — En sang ble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "En sang ble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est en France pour banquer ok Mais j’suis pas obliger d'écraser les miens pour grimper (yeah)
Pousse le son dans ta tur-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi (yeah)
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de coté
Le jeu n’est pas risqué il est truqué
Et à 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué (yeah)
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait deferrer au parquet (yeah)
Peu des nôtres s’en sortent
Ca ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est dès qu’ien a un qui fait un truc
On est les premiers à s'élever pour lui briser la nuque (yeah)
Si on passait moins de temps à s’envier à jalouser nos propres frères pour des
trucs cendrés (yeah)
Moins de temps à provoquer leur chute, à les pousser dans le vide en piégeant
leur parachute (yeah)
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue je s’ré avec toi
moi contre eux
Bla sur la jalousie bla sur l’envie moi j’dis qu’il faut supporter les frères
tant qu’ils sont en vie
Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Dès que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer ptet même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer (yeah)
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques belleck mec l’envie les obsède (yeah)
Pourtant le mal ca se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de t’voir tomber t’imagine !!
Comment veux tu qu’on soit soudés
Que je t’aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hé comment veux tu que l’Etat nous respecte
Si entre nous on se comporte comme des traîtres
C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde (yeah)
Pourquoi tu s’ré mon ennemi
Parce que j’ai grandi à Orly et toi a Saint D’nis
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse à buter les nôtres, La honte négro !!!
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent (yeah)
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagine les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main ensemble (yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Tamam banka için Fransa'dayız, ama tırmanmak için benimkini ezmek zorunda değilim (Evet)
Tur-voi'nizdeki sesi itin
Sana büyük bir ses mesajı salıncak-voi (Evet)
Devletin bizi engellemek istediği doğru.
Rabza veya renoi her şey bizi bir kenara koymak için yapılır
Oyun riskli değil, hileli
Ve rüyalarımızdan 2 parmak pusuya düşürülmüş bir kabus buluyoruz (Evet)
Şanslısın, her şeyi mahvetmek istiyorsun.
Fransa bizi terörize etti çünkü geleceğimiz plastikleştirildi
İntikam almak için çalmak istiyorsun.
Ama devriminiz parke zeminine geçiyor (Evet)
Çoğumuz başaramayız.
Bu, azımızın güçlü olduğu anlamına gelmez.
Ama mesele şu ki, ıen bir şey yapan birine sahip olur olmaz
Boynunu kırmak için ilk yükselen biziz (Evet)
Kendi kardeşlerimizi kıskanmak için kendimizi kıskanmak için daha az zaman harcamış olsaydık
Küllü şeyler (Evet)
Düşmelerine neden olmak için daha az zaman, onları tuzağa düşürerek vakuma itmek
paraşütleri (Evet)
Melodileri aldın, o kadar iyi ki, banliyölere tükürmeden seninle geri döneceğim
onlara karşı ben
Kıskançlık bla bla üzerinde gıpta kardeşler tahammül etmeliyiz derim
sürece yaşıyorlar
Kardeşler uyurlar ve sadece eleştirmek için uyanırlar
Kafanı sudan çıkarır çıkarmaz seni boğmak istiyorlar.
Eziyet bile temiz ptet
Onlara hiçbir şey borçlu değilsin, ama kardeşler seni ödemek istiyor (Evet)
Onlar gibi uzaklardan gelmiş olabilirsin.
İyi olduğuna göre, senin daha çok onlar gibi olduğunu düşünüyorlar.
Sahip olduğun şeyi istiyorlar.
Umarım cenaze belleck dostum gıpta onları takip eder (Evet)
Ve yine de kötülük yarışıyor
Daha fazla ayrıntıya bakıyorsun, bu yüzden bir kardeş sana sallanıyor.
Kaç kardeş özgürlüklerini kaybetti
Düştüğünüzü görmekten zevk almak için anonim bir telefon görüşmesinde kendinizi hayal edin !!
Nasıl bir araya gelmemizi istersin?
Eğer sadece beni yıkmayı düşünüyorsan sana yardım edeceğim.
Hey, devletin bize nasıl saygı duymasını istiyorsun?
Eğer aramızda hain gibi davranırsak
Gözlerindeki bu nefret nedir
Ben sana baktığımda gördüğüm bir kardeşim (Evet)
Neden benim düşmanımsın
Çünkü ben Orly'de büyüdüm, sen de Saint d'nis'te büyüdün.
Çünkü benden çok daha fazla melodin var.
Benimle aynı engellerle karşılaştığında, bu aptalca!!
Fakirler bile açık kalmalıdır
Açgözlü olmadan kaçmak isteyebilirsiniz
Ve eğer başarınız başkalarının düşüşüne bağlıysa
Ve kıskançlığın seni bizimkini öldürmeye itsin, utanç verici zenci !!!
Geç kaldın. Sana önceden söyleyeceğim.
Birbirimizi yerken, Diğerleri ilerler (Evet)
Almak, almak hazır olun
Birleşirsek bizi kim durdurabilir (kim durdurabilir)
Büyük setlerdeki adamları hayal et
Birlikte el ele yürüyün (Evet)