Kery James — J'ai mal au coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "J'ai mal au coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tu sais on a trop une sale réputation
On est tous cramé par leur institution
Trop condamnés par leur juridiction
Allez, on vit dans la merde et c’est pas une fiction
Peut être qu’on s’intègre, moi j’suis né ici comme beaucoup
d’crouilles et de nègres
Mec ça sent l’vinaigre et la rue c’est la pègre
Convient de pas laisser son fils cané par un mec
Rien n’sert de faire le chaud
On est tous des hommes même en chien au cachot
Demande à Maestro quand on passe à l’assaut
Pont de Sèvres Voir des cadavres on sort le fusil d’assault
Ca met les nerfs car on s’nique entre nous
En vrai on est tous des frères, tous les mêmes voyous
Et on créer chaque jour de nouveaux coups
Vu qu’la vie en bas des tours a un sacré goût
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
Tous solidaire frère (X4)
Moi j’nique l’Etat, nique leurs mères
Normal, animal on creve tous la dalle
Amateur d’argent sale, créateur de scandales
Vasy remballe, ouais, on court plus vite que les balles tsah
Sur nos vies dans nos putains d’teci
Alcool dans la vessie kho j’balance mon récit
Celui d’un jeune galérien du terrain
LIM j’suis loin d'être un parrain
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur, ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
J’balance une dédicace
Pour mes frères en HP
Pourquoi ca fait des rascistes qu’on a pas d’respect
Qu’on a l’aspect d’un suspect quand on traine dans la ville
Tasspé nos vies ne tiennent qu'à un fil
Opé on reste car souvent sa se teste
J’suis pas l’best mais la peste pour ceux qui tourne leurs vestes
Banlieue Ouest c’est comme la banlieue Nord, Sud, Est
Chez nous y’a eu trop d’morts
Trop d’corps non identifiables
Comment veux-tu qu’j’sois aimable
Et puis qu’ils aillent s’faire niquer par le diable
Car de nos jours, rares sont les gens fiables
Les petits remplacent les livres par le shit
Dans leurs cartables
J’met cartes sur table comme mon pote Melchius
Même à la plage sur l’sable j’trouve pas l’rictus
Car rien qu’sa suce pour pouvoir se sortir pendant
que d’autres grattent des puces ou pour un rien tize
J’ai mal au coeur, chez nous y’a trop d’pression
Trop d’frères des mineurs s’retrouvent en détention
J’ai mal au coeur ouais, trop ont perdu la raison
Et en sortant de Villejuif s’retrouvent avec 2 de tension
J’ai mal au coeur ksah chez nous y’a trop de pression
Toxico arrete la came et les produits de substitution
Mes frères et soeurs, c’est l’heure de la révolution
Tout le monde la main en l’air pour toutes les générations
(Merci à Nana pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim acıyor, çok fazla baskımız var
Küçüklerin çok fazla kardeşi kendilerini gözaltında buluyor
Gönül yarası bir Evet var, çok kayıp nedeni var
Ve Villejuif bırakarak gerginlik 2 ile sona
Kalbimde ağrı var ksah bize çok fazla baskı var
Toxico durur kam ve yerine
Devrim için kardeşlerim, bir kez daha
Herkes tüm nesiller için havada el
Çok kötü bir şöhretimiz var.
Hepimiz onların Kurumu tarafından yakıldık.
Yargı yetkisi tarafından da kınandı
Hadi ama, bok içinde yaşıyoruz ve bu bir kurgu değil
Belki de uyum sağlıyoruz, ben burada çok fazla doğdum
crouilles ve zenciler
Dostum sirke gibi kokuyor ve sokak yeraltı dünyası
Oğlunu bir adam tarafından zincirlenmiş bırakmamalı
Onu sıcak hale getirmenin bir anlamı yok
Hepimiz erkeğiz, zindandaki köpekler bile.
Saldırıya geçtiğimizde Maestro'ya sor.
Pont De Sevres cesetleri görüyor saldırı tüfeğini çıkarıyoruz
Bu sinir bozucu çünkü birbirimizi beceriyoruz.
Gerçek şu ki, hepimiz kardeşiz, hepsi aynı haydutlar
Ve her gün yeni hareketler yaratıyoruz
Kulelerin aşağısındaki hayat böyle bir tada sahip olduğundan
Kalbim acıyor, çok fazla baskımız var
Küçüklerin çok fazla kardeşi kendilerini gözaltında buluyor
Gönül yarası bir Evet var, çok kayıp nedeni var
Ve Villejuif bırakarak gerginlik 2 ile sona
Kalbimde ağrı var ksah bize çok fazla baskı var
Toxico durur kam ve yerine
Devrim için kardeşlerim, bir kez daha
Herkes tüm nesiller için havada el
Tüm destekleyici kardeş (X4)
Ben devlet nique, annelerini nique
Normal, hayvan, hepimiz bir levha ısırıyoruz
Kirli para amatör, skandal yapımcısı
Vasy toparlan, Evet, tsah mermilerinden daha hızlı koşuyoruz
Lanet teknisyenlerimizde hayatlarımız hakkında
Mesane kho alkol benim anlatı salıncak
Bu alanın genç bir Galiçya
LİM, vaftiz babasından çok uzaktayım.
Kalbim acıyor, çok fazla baskımız var
Küçüklerin çok fazla kardeşi kendilerini gözaltında buluyor
Bir gönül yarası var, evet, çok aklımı kaybettim
Ve Villejuif bırakarak gerginlik 2 ile sona
Kalbimde ağrı var ksah bize çok fazla baskı var
Toxico durur kam ve yerine
Devrim için kardeşlerim, bir kez daha
Herkes tüm nesiller için havada el
Ben bir özveri atmak
HP'DEKİ kardeşlerim için
Irkçıların neden saygısı yok
Şehirde takılırken şüpheli gibi görünüyorsun.
Hayatlarımız bir iplikten başka bir şey değil
Ope kalıyoruz çünkü sık sık test ediliyor
Ben en iyisi değilim ama ceketlerini çevirenler için veba
Batı banliyöleri Kuzey, Güney, Doğu Banliyöleri gibi
Çok fazla ölüm yaşadık.
Çok fazla kimliği belirsiz ceset var.
Nasıl nazik olmamı istiyorsun?
Ve sonra şeytan tarafından becerilirler
Çünkü günümüzde çok az insan güvenilirdir
Küçük olanlar kitapları bokla değiştiriyor
Çantalarında
Arkadaşım Melchius gibi masaya kart koydum.
Kumdaki plajda bile rictus'u bulamıyorum
Çünkü ondan başka bir şey dışarı çıkabilmek için berbat.
Diğerleri cipsleri çiziyor ya da tize için hiçbir şey yok
Kalbim acıyor, çok fazla baskımız var
Küçüklerin çok fazla kardeşi kendilerini gözaltında buluyor
Gönül yarası bir Evet var, çok kayıp nedeni var
Ve Villejuif bırakarak gerginlik 2 ile sona
Kalbimde ağrı var ksah bize çok fazla baskı var
Toxico durur kam ve yerine
Devrim için kardeşlerim, bir kez daha
Herkes tüm nesiller için havada el
(Bu sözler için Nana'ya teşekkürler)