Kery James — L'amour véritable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "L'amour véritable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A qui veut l’entendre, tes amis c’est pas ton équipe
L’amitié naît sans raison et avance sans horizon
Mon ami ce texte est en fait une oraison
Une amitié qui se finit en fait n’avait pas commencé
De vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilier
Si le c ur y est, l’amitié envahit l'âme entière
C’est la matière première qui rend plus riche qu’un diamantaire
L’unisson de la poitrine et son absence c’est la sècheresse du c ur
Sereins et dignes, on avance sans avoir de ranc ur Lorsque l’on te fait ces cadeaux qui n’ont rien de somptueux
Mais comme venant d’un ami, c’est en ces sens qu’ils sont précieux
L’amitié ne se cherche pas afin de tuer le temps
Elle est meilleure, lorsqu’elle se réserve pour les heures vivantes
Elle est là, parce qu’elle est là non pour combler le vide
L’amitié, c’est l’amour véritable
Elle ne mange pas à la table de l’antipathie
L’amitié a pour cousine la sympathie
Quand elle s’absente tout l’monde en pâti
Imagine ce monde si elle est totalement partie
Elle scelle les relations humaines et les rend fluides
L’amitié c’est Dieu Qui l’a créée, Amin
Elle sert à former une communauté
C’est l’amour véritable, c’est elle, c’est l’amitié
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Diam’s
La vie c’est triste quand t’as personne pour partager
Depuis l'époque des cartables on s’est tous départagés
Amis, t'étais là quand j’allais ou quand j’allais pas
Puis tu m’as fait ça dans mon dos alors qu’il ne fallait pas
Mon c ur est grand, j’ai voulu abriter tout l’monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne
Pas besoin que j’te prouve quoique ce soit
Si ça n’va pas tu peux m’trouver où que ce soit
J’suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bien
Mais m’demande pas d’te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mien
Tu connais ma vie, mes convictions et mes buts
Donc si t’es mon ami, sois correct depuis l’début
J’t’oublierai pas, toi qui m’a aidé sans cesse
Peu importe ce qu’ils disent, t’inquiète nous on sait «laisse «J'ai la vingtaine et les amis ça compte
Ni père ni frère ni s ur y’a qu'à mes amis qu’j’me raconte
L’amour véritable ne se résume pas qu'à ça
Mais j’ai dans l’c ur, mes potes d'école et du bac à sable
La vie c’est dure quand t’es seule et mal aimé
Et l’amitié c’est une richesse qui à elle seule m’a aidé
Ce morceau est pour mes amis sur qui je peux compter
Ceux-là même à qui j’ai confié des choses si dures à conter
Kery James
Celui qui t’appelle au mal, c’n’est pas ton pote
Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte
Unis pour des biens pas pour le bien
Ils croient s’aimer jusqu'à ce que l’argent les sépare
Quand t’aimes quelqu’un tu veux pas l’voir souffrir
Quand t’aimes quelqu’un est-ce que tu l’aides à se détruire?
Poses-toi la question, pose toi la question !
Puis fais le tri dans tes fréquentations
Faut qu’tu choisisses tes amis parmi les meilleurs
Pas parmi ceux qui n’font que t’embellir tes erreurs
Car ceux qu’on aime d’un amour véritable
On les empêche d’accomplir c’qui est blâmable
Aimer, combien en saisissent le sens?
Parfois la trahison s’trouve dans le silence
Il s’peut que le silence tue, le sais-tu?
Le mal s’propage parce que le bien s’est tu
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
L’unité, beaucoup s’en donnent l’illusion
Mais l’unité ne vient pas sur la corruption
La corruption souvent entraîne la trahison
La trahison rime elle avec division.
Şarkı sözü çevirisi
Kim duymak ister, arkadaşların senin takımın değil
Dostluk sebepsiz doğar ve ufuk olmadan ilerler
Arkadaşım bu metin aslında bir dua
Aslında sona eren bir dostluk başlamamıştı
İyi yapılan gerçek bağlar uzlaşmaya yol açar
Eğer kalp oradaysa, dostluk tüm ruhu istila eder
Bir elmastan daha zengin kılan hammaddedir
Memenin uyumu ve yokluğu kalbin kuruluğudur.
Sakin ve onurlu, size görkemli bir şey olmayan bu hediyeleri verdiğimizde ranc ur olmadan ilerliyoruz
Ama bir arkadaştan geldiği gibi, bu anlamda çok değerlidirler
Arkadaşlık zaman öldürmek için aranmaz
Yaşam saatleri için ayrıldığında daha iyidir
O burada, çünkü boşluğu doldurmak için burada değil.
Dostluk gerçek aşktır
Antipati masasında yemek yemiyor
Arkadaşlık sempatinin kuzenidir
O gittiğinde, herkes incinir.
Bu dünyayı tamamen ortadan kaybolduysa hayal edin
İnsan ilişkilerini mühürler ve onları akıcı hale getirir
Dostluk onu yaratan Tanrı, Amin
Bir topluluk oluşturmaya hizmet eder
Bu gerçek aşk, bu o, bu dostluk
Geldiğim yerde gerçekten çok az insan birbirini seviyor
Ve bu yüzden kesinlikle birçok insan kanıyor
Gerçek aşk birkaç kişi onu ekiyor
Çok az insan bunu biliyor çünkü çok az insan öğretiyor
Diam's
Paylaşacak kimse olmadığında hayat üzücü
Okul çantalarının ortaya çıkmasından bu yana hepimiz ayrıldık
Arkadaşlar, ben giderken ya da gitmediğimde oradaydınız.
Sonra bunu yapmak zorunda olmadığım halde arkamdan yaptın.
Kalbim büyük, herkesi barındırmak istedim
Sonra sözde arkadaşların seni takip edebileceğini öğrendim.
Çok az samimi, ama olduğu gibi
Ben rozeti için barış ile, arkadaş bir daire yaptı
Sana bir şey kanıtlamama gerek yok.
Eğer sorun olmazsa beni her yerde bulabilirsin.
Senin için buradayım, senin için iyi olduğu sürece
Ama beni benden uzaklaştıracak bir yola kadar takip etmemi isteme.
Hayatımı, inançlarımı ve hedeflerimi biliyorsun.
Yani eğer arkadaşımsan, en başından beri doğru ol
Seni unutmayacağım, bana sonsuza dek yardım eden
Diyorlar ki, bizim haberimiz endişe "ne olursa olsun" yirmili ve arkadaşlarım ben ayrılmak önemli
Ne baba ne de kardeş ne de s ur sadece arkadaşlarıma kendime söylüyorum
Gerçek aşk sadece bu noktaya gelmez
Ama kalbimde, okul arkadaşlarım ve kum havuzum var
Yalnız ve sevilmediğin zaman hayat zor
Ve arkadaşlık bana yardım eden bir servettir
Bu şarkı güvenebileceğim arkadaşlarım için
Bu kadar zor şeyleri söylemek için Emanet ettiğim kişilere bile
Ker Jamesy James
Arkadaşın olmadığı için kötü diyen o
Ama bir şekilde düşmanınız
İyi için değil iyi için Birleşmiş
Para onları ayırana kadar birbirlerini sevdiklerini düşünüyorlar.
Birini sevdiğinde acı çekmesini istemezsin.
Birini sevdiğinde, kendilerini yok etmelerine yardım eder misin?
Bu soruyu kendine sor, kendine şu soruyu sor !
Sonra tarihlerinizi sıralayın
Sen en iyi arkadaşlarınızı seçmek zorunda
Sadece hatalarınızı süsleyenler arasında değil
Gerçek aşkla sevdiğimiz insanlar için
Kınanması gereken şeyi yapmalarına izin verilmiyor
Aşk, ne kadar anlamını kavramak?
Bazen ihanet sessizlikte yatar
Sessizlik öldürebilir, bunu biliyor musun?
Kötülük yayılır çünkü iyi öldürüldü
Geldiğim yerde gerçekten çok az insan birbirini seviyor
Ve bu yüzden kesinlikle birçok insan kanıyor
Gerçek aşk birkaç kişi onu ekiyor
Çok az insan bunu biliyor çünkü çok az insan öğretiyor
Birlik, birçok kişi kendilerini yanılsama verir
Ancak birlik yolsuzlukla ilgili değil
Yolsuzluk genellikle ihanete yol açar
İhanet bölünme ile kafiyeli.