Kery James — Pleure en silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Pleure en silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On aborde fièrement nos cicatrices et on n’aime à rappeler à quel
point nos vie sont triste et cruel,
On est le nombril du monde et tous prétendent avoir grandi à l’ombre
du bonheur,
On s’fais notre ciné dans le vacarme de nos plainte y’a tant de gens
qu’on entend même plus pleurer tu sais on n’souffre pas quand
banlieue par tout tu peu lire le même manque dans les yeux, même dans les beau
quartiers des sourires sont des masques, on achète pas le bonheur sans
qu’un jour on nous l’tend ou des masques la détresse n’a pas de couleur, réveille toi sous combien de peaux blanches se cache la douleur
chacun ces secrets, en muré dans le silence,
Ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence.
Tu peux souffrir sans v’nir de la banlieue,
partout tu peux lire le même manque d’amour dans les yeux
A chacun sont ghetto,
Chacun porte son fardeau,
Tu peux grandir à l’air libre, mais comme derrière les barreaux.
Mal être chronique, nos douleurs qu’on traine, On espère qu’elles
disparaissent mais en faite elle hiberne, dans les veine de nos plaie, mon
c ur la renferme, cet’une peine sans sursis, à vie c’est du ferme,
et on s’cache pour pleurer, si on sourit au monde c’est en espérant le meurer parce qu’au fond qui peut réellement savoir c’qui nous tue et
c’que l’on ait, les gens se contente de c’qu’on parait, pas vrai
Souffrir sans pouvoir le dire c’est pire, moi j’ai encore la chance
de l'écrire, alors je chante pour celle et ceux qui meurs de leur
vivant dans des drames silencieux, polémies de douleur, anorexie de bonheur
tous chantonnes leur vie en rémineur même mineur.
Chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui
nous font pleurer en silence
Ne crois jamais être le seule à pleurer de quoi inonder le sol,
certains enveloppent leur tristesse dans’un un seul mais seul il finissent
pleureur comme le sol, écoutes pas trop les c urs, ils font Boum — Boum
au rythme des peurs, Boum — Boum chacun porte son fardeau, des c urs
gèlent et prennent les faux semblant comme manteau, quand d’autres ce repli dans la violence, ce cache derrière l’arrogance, traduises leur
tristesse par l’insolence, le gens cachent leurs douleurs, s’tiennent
debout comme des arbres mais leurs branches sont d’argiles, du cristal
sous du marbre, les blessures mortel sont celles qu’on peut confier si on se sent asphyxié c’est qu’on tente de les étouffer, chacun ces
secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font
pleurer en silence
Paris on pleure en silence, New-York on pleure en silence, Kinshasa on pleure en silence…
Şarkı sözü çevirisi
Yara izlerimize gururla yaklaşıyoruz ve kime hatırlatmaktan hoşlanmıyoruz
ama hayatlarımız üzücü ve acımasız,
Biz dünyanın göbeğiyiz ve herkes gölgede büyüdüğünü iddia ediyor
mutluluk,
Sinemamızı şikayetlerimizin gürültüsüyle yapıyoruz. çok fazla insan var.
daha fazla ağlama duyduğumuz için acı çekmediğimizi biliyorsun.
Herkes tarafından banliyö küçük bile güzel, gözlerinde aynı eksikliği okumak
gülümsüyor mahalleler Maskeler, biz olmadan mutluluk satın almayın
bir gün ona bakıyoruz ya da üzüntüyü maskeliyoruz, rengi yok, uyan, kaç tane beyaz derinin altında acıyı gizliyor
bu sırların her biri, sessizlik içinde duvarlı,
Bu iç kanamalar bizi sessizce ağlatıyor.
Banliyölerden v'nir olmadan acı çekebilirsiniz,
her yerde gözlerinde aynı sevgi eksikliğini okuyabilirsiniz
Her getto vardır,
Her biri kendi yükünü taşır,
Açıkta büyüyebilirsin, ama parmaklıklar ardında gibi.
Kronik olacağım, sürüklediğimiz ağrılarımız, umarım onlar
yok ol ama aslında kış uykusuna yatar, yaramızın damarlarında, benim
c ur içerir, bu ' un cümle askıya alınmadan, yaşam için çiftlik,
ve ağlamak için saklanıyoruz, eğer dünyaya gülümsersek, onu öldürmeyi umuyor, çünkü derinlerde, bizi neyin öldürdüğünü gerçekten kim bilebilir ve
ne olursa olsun, insanlar göründüğümüzden memnunlar, değil mi
Daha kötü olduğunu söyleyemeden acı çekmek, hala şansım var
bunu yazmak için, bu yüzden bunun için şarkı söylüyorum ve onların yüzünden ölenler için.
sessiz dramalarda yaşamak, acı polemikleri, mutluluğun anoreksiyası
herkes küçük olanları bile anmak için hayatlarını söyler.
Bu sırların her biri sessizlik içinde gizlenmiş, bu iç kanamalar
bizi sessizce ağlat
Sakın bir tek senin ağladığını düşünme.,
bazı şal ve üzüntülerini'un sadece ama sadece sonunu
dünya gibi ağla, kalplere çok fazla dinleme, Boom - Boom
korkuların ritmine, Boom-Boom her biri kendi yükünü taşır,
Diğerleri şiddete geri döndüklerinde, kibirlerin arkasına saklandıklarında, kendilerini ifade ettikleri zaman, bir pelerin gibi sahte bahaneleri dondurun ve kabul edin.
küstahlık ile üzüntü, insanlar üzüntülerini gizler, ayağa kalkar
ağaçlar gibi duruyorlar ama dalları kil, Kristal
mermerin altında, ölümcül yaralar, boğulma hissederseniz, onları boğmaya çalıştığımız için Emanet edilebilecek yaralardır.
sırlar, sessizlik içinde gizlenmiş, bizi yapan iç kanamalar
sessizce ağlıyor
Paris sessizce ağlıyoruz, New York sessizce ağlıyoruz, Kinshasa sessizce ağlıyoruz…