Kery James — Thug Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kery James adlı sanatçının "Thug Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’les entends tous ces zoulous
Ils parlent de nous
Qu’est-ce qu’ils en savent des braves
Nous on a galéré grave
Qu’est ce qu’ils connaissent de notre histoire
On revient de loin
Passé trouble, présent fragile, avenir incertain
Y’a ptét pas une équipe dans le rap qui ai tant souffert
La rue on y était, on y a saigné a cœur ouvert
La preuve nos frères sont tombés, on rejoint leur tombe
Pendant que les autres ne font que rapper, chez nous c’est l’hécatombe
Alors ne venez pas tester l’authenticité
De l'équipe la plus respectée par tous les mecs de cité
Si les jeunes nous aiment, c’est parce qu’on leur ressemble
Quand ils souffrent on souffre
Quand ils meurent on meurt ensemble
Dehors tu sais, on a jamais été au complet
Argent oblige, y’en avait toujours un qui manquait
Tout comme le Wu-Tang Clan on déchirait sur scène
Hors de scène on risquait des grosse peines
En attendant que notre heure vienne
Conséquence Rocco: incarcéré
Hakim: incarcéré
Jessy: incarcéré
Mista: incarcéré
L.A.S.: assassiné
M.A.D.: assassiné
Et quand j'écris ce couplet, Selim du 94 est incarcéré
Crois pas qu’j’en tire une gloire quelconque
Mais comprend que notre histoire c’est pas une histoire quelconque
Cette histoire c’est la notre, si elle ressemble a la votre
C’est que vous êtes K'1 Fry, vous êtes donc des nôtres
Eh, la Mafia K'1 Fry c'était un projet
Un état d’esprit, un mode de vie et de survie
Avec les plus visionnaires on voyait loin
Le rêve était africain, les moyens américains
Le premier mot d’ordre pour nous était solidarité
Cela s’est avéré nécessaire pour survivre en cité
En quête du respect c’est tous contre un, nous c'était
«Si, si tu en tue un il en reste plein ! «Du moins c’est c’qu’on croyait, avant que la rue nous broie
Y’a qu’au pied du mur que tu vois si t’es aussi fort que tu crois
Mafia K'1 Fry (Thug Life), Orly, Choisy, Vitry (Thug Life)
On rêvait que chaque jeune en téci
Puisse lever la tête et dire «Je suis Mafia K'1 Fry «Sache que il y’a des mecs en cavales ou a l’ombre
Qui sont plus Mafia K'1 Fry que tous les membres du crew
T’es fou toi ! Tu crois qu’on joue toi?
Tu crois que la K'1 Fry Mafia ne faisait que du peura?
La Demi-Lune était une plaque tournante
Les mecs venaient de partout pour pécho d’la skunk
Qui n’a pas dealer dans l'équipe à part les
Bagarreurs, agresseurs et les braqueurs de banques K'1 Fry
Débrouillards mais pas voyous
Mais dis toi que les voyous étaient avec et parmi nous
Certains ont choisi le rap, d’autres se sont lancés dans le milieu (Thug Life)
Et ils ont payé le prix cher (Thug Life)
J’ai toujours de l’amour pour eux (Thug Life)
Meurtris dans leur chair
(Thug Life)
Alors ouais on s’est blessés
On s’est fait du mal puisqu’aucun de nous n’est parfait
Tout le monde peut reprocher quelque chose à tout le monde
Ptét que tout le monde doit quelque chose à tout le monde
(Ninety Four)
C’est comme ça dans une famille
La haine est une pauvreté que l’indulgence habille
(Ninety Four Side)
On s’aime donc on s’pardonne
Tant qu’il n’y a pas trahison qu’entraîne mort d’homme
(Thug Life)
Que serais-je sans Corona?
Que serait Corona sans Mista?
Que serait Mista sans la Mafia?
Mais que serait la Mafia sans Manu Key
Que serait Rim-K sans AP?
Que serait le 113 sans Mokobé?
Que serait Selim sans Jessy Money?
Que serait Hakim sans le D?
Que serait Street Lourd sans Mosko?
Ce babtou généreux et réglo, ghetto, solidaire de ses rabzas et de ses négros
Gros la Mafia K'1 Fry ce n’est pas une couleur
C’est un espoir et une douleur
Parmi nous y’a de tout gars
Et ça fait bien longtemps qu’on est tous passés au dessus de ça
Unis par la misère, fooleks, locos
Mais que serait Ideal J sans Rocco?
A nous tous, plus d’un million d’albums vendus
Qui l’aurait cru? Populaires mais jamais vendus
Qui aurait pu penser que le R.A.P. pourrait donner une chance au ghetto français
Mais t’emballes pas on s’en est pas encore sorti vise
Si certains font des hits, d’autres font encore des litres
Notre histoire a une beauté, dans toute sa cruauté
Elle est unique, n’essaie jamais de nous l'ôter
Que serait la Demi-Lune sans Karlito et sa plume
Qui pleure des poésies et l’amertume
Sans ROH2 °F qu’aurait été ma jeunesse
I love you my man, God bless you, Thug Life
Que chacun d’entre nous reconnaisse
Avec humilité tout c’qu’il doit à L.A.S
La Mafia K'1 Fry c’est sa mort, sa vie
Jusqu'à la mort parce qu’on croit en la vie
Ok (Thug Life)
Je suis Mafia K'1 Fry
(Thug Life)
A travers la voix d’OGB, n’entends-tu pas la deuxième France dire?
Je suis Mafia K'1 Fry
(Thug Life)
Mafia K'1 Fry, c’est pas du rap mais de la survie
On l’a pas choisi Thug Life c’est la vie qu’on a mené
Pardon à tous ceux qu’on a blessé
On a pas choisi, Orly, Vitry, Choisy
On a le cœur en cendres, on a le passé en sang, ok, on a grandi ensemble
Orly, Choisy, Vitry, 113 Clan, l’Union, Demi-Lune Zoo
Cette histoire c’est la notre, si elle ressemble à la votre
C’est que vous êtes K'1 Fry, vous êtes donc des nôtres
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu Zulu'yu duyabiliyorum
Bizim Hakkımızda konuşuyorlar.
Cesur hakkında ne biliyorlar
Ciddi galeré var
Tarihimiz hakkında ne biliyorlar
Uzaktan geri dönüyoruz.
Sorunlu geçmiş, kırılgan şimdiki zaman, belirsiz gelecek
Rap'te bu kadar acı çeken bir takım yok
Orada olduğumuz sokak, açık bir kalple kanadık
Kardeşlerimizin düştüğünün kanıtı, mezarlarına katılıyoruz
Diğerleri sadece rap yaparken, biz hecatombe'yiz
Bu yüzden orijinalliği test etmeye gelmeyin
Tüm şehir adamları tarafından en saygın takımdan
Eğer genç insanlar bizi seviyor, çünkü onlar gibi görünüyoruz değil
Onlar acı çektiğinde biz acı çekiyoruz
Onlar öldüğünde birlikte ölürüz.
Dışarıda, bilirsin, hiçbir zaman tam olmadık.
Para mecbur, her zaman eksik olan bir tane vardı
Tıpkı Wu-Tang Klanının sahnede yırtılacağı gibi
Sahneden ağır cezalar aldık
Zamanımızın gelmesini bekliyorum
Rocco sonucu: hapsedildi
Hakim: hapsedildi
Jessy: hapsedildi
Mista: hapsedildi
L. A. S.: öldürüldü
M. A. D.: öldürüldü
Ve bu ayeti yazdığımda, ' 94 Selim hapsedildi
Bundan şöhret kazanacağımı sanma.
Ama hikayemizin bir tür hikaye olmadığını anlayın
Bu hikaye bizim, eğer seninki gibi görünüyorsa
Sen K ' 1 Fry'sın, yani bizden birisin.
Hey, mafya K ' 1 Fry bir projeydi
Hayat bir ruh halidir, bir yol ve hayatta kalma
En çok vizyoner ile görebiliyorduk
Rüya Afrikalıydı, Amerikan anlamına geliyordu
Bizim için ilk slogan dayanışmaydı
Bu şehirde hayatta kalmak için gerekli olduğunu kanıtladı
Saygı arayışı içinde her şey bir tanesine karşı, biz öyleydi
"Evet, eğer birini öldürürsen, dolu ! "En azından sokak bizi ezmeden önce düşündüğümüz şey buydu
Sadece duvarın dibinde, düşündüğün kadar güçlü olup olmadığını görüyorsun.
Mafya K ' 1 Fry( Thug Life), Orly, Choisy, Vitry (Thug Life)
Her genç adamın hayalini kuruyordu.
Başınızı kaldırabilir ve "ben mafya K' 1 Fry " diyebilirsiniz, kaçarken ya da gölgede çocuklar olduğunu bilin
Tüm mürettebat üyelerinden daha fazla mafya K ' 1 Fry kim
Delisin ! Seninle oynadığımızı mı sanıyorsun?
Sence K ' 1 Fry mafyası tamamen korkuyla mı ilgiliydi?
Yarım ay bir merkezdi
Çocuklar kokarca gelen pecho için her yerden geldi
Kim dışında takımda anlaşma vermedi
Kavgacılar, saldırganlar ve banka soyguncuları K ' 1 Fry
Becerikli ama haydut değil
Ama kendine haydutların aramızda olduğunu söyle.
Bazıları rap seçti, Diğerleri medyuma girdi (haydut hayatı)
Ve pahalı bir fiyat ödediler (haydut hayatı)
Onlar için her zaman sevgim var (haydut hayatı)
Etlerinde çürükler var.
(Eşkıya Hayatı)
Yani Evet, yaralandık.
Birbirimizi incittik çünkü hiçbirimiz mükemmel değiliz.
Herkes herkes için her şeyi suçlayabilir
Herkesin herkese bir şey borçlu olduğu PTET
(Doksan Dört)
Bir ailede böyle bir şey var
Nefret, hoşgörünün giydiği yoksulluktur
(Doksan Dört Tarafı)
Birbirimizi seviyoruz bu yüzden birbirimizi affediyoruz
Bir adamın ölümüne yol açan ihanet olmadığı sürece
(Eşkıya Hayatı)
Corona olmadan ne olurdum?
Corona Mista olmadan ne olurdu?
Mafya olmasaydı Mista ne olurdu?
Ama mafya Manu anahtarı olmadan ne olurdu
AP olmadan Rım-K ne olurdu?
113 mokobe olmadan ne olurdu?
Jessy'nin parası olmadan Selim ne olurdu?
D olmadan Hakim ne olurdu?
Mosko olmadan ağır bir sokak ne olurdu?
Bu cömert ve düzenli babtou, getto, rabzas ve Zencilerini destekliyor
Büyük mafya K ' 1 Fry bu bir renk değil
Bu bir umut ve bir acı
Aramızda herhangi bir adam var
Ve bunu konuşmayalı uzun zaman oldu.
Misery, fooleks, locos tarafından birleştirildi
Ama Rocco olmadan ideal j ne olurdu?
Hepimize bir milyondan fazla albüm satıldı
Kimin aklına gelirdi? Popüler ama hiç satılmadı
R. A. P.'nin Fransız gettosuna bir şans verebileceğini kim düşünebilirdi
Ama toplanmıyorsun. henüz çıkmadık.
Bazıları isabet ederse, Diğerleri hala litre yapar
Tarihimizin tüm acımasızlığında bir güzelliği var
O eşsiz, asla bizden almaya çalışmıyor
Karlito ve kalemi olmadan yarım ay ne olurdu
Kim şiir ve acı ağlıyor
Roh2 ° F olmadan gençliğim ne olurdu
Seni seviyorum adamım, Tanrı seni korusun, haydut hayatı
Her birimizin tanımasına izin verin
Alçakgönüllülükle Los Angeles'a borçlu olduğu her şey
K ' 1 Fry mafyası onun ölümü, hayatı
Ölüme kadar, çünkü hayata inanıyoruz
Tamam (Eşkıya Hayatı)
Ben mafya K ' 1 Fry
(Eşkıya Hayatı)
OGB sesiyle, ikinci Fransa'nın dediğini duymuyor musun?
Ben mafya K ' 1 Fry
(Eşkıya Hayatı)
Mafya K ' 1 Fry rap değil, hayatta kalma
Eşkıya hayatını seçmedik.
İncittiğimiz herkes için üzgünüm.
Biz Seçmedik, Orly, Vitry, Choisy
Küller içinde bir kalbimiz var, kan içinde bir geçmişimiz var, Tamam, birlikte büyüdük
Orly, Choisy, Vitry, 113 Klan, birlik, yarım ay Hayvanat Bahçesi
Bu hikaye bizim, eğer seninki gibi görünüyorsa
Sen K ' 1 Fry'sın, yani bizden birisin.