Ketty Rina — Tout s'efface şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ketty Rina adlı sanatçının "Tout s'efface" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Plus d’alarme
Plus de sottes larmes
Pour les apaiser
Il suffit d’un baiser
Alors je crois bien
Que tous mes ennuis
Je les ai rêvés dans la nuit
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Sans savoir pourquoi
Certains jours je doute de toi
Quand tu n’es pas là
Près de moi, d’obscures pensées
Parfois insensées
Font naître l’angoisse au fond de mon coeur
Je peux te le dire
Chéri, j’ai peur
J’ai peur que l’amour
En toi ne reste pas toujours
Avec sa foi des premiers jours
Mais ces idées folles
Bien vite s’envolent
Dès que je te vois de retour
Les premiers serments
Que tu me faisais tendrement
Je me les rappelle souvent
Tu disais: «Je t’aime»
D’un amour suprême
Petit court poème
Pour me charmer
Aujourd’hui je ne l’entends plus jamais
Ton esprit parfois
Semble rêver d’un autre émoi
A quoi penses-tu?
Dis-le-moi
Mais sans rien me dire
Tu te mets à rire
En m’attirant bien près de toi
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Şarkı sözü çevirisi
Her şey gider
Beni bağladığın zaman
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Kalbinin benimkine yaklaşmasına izin ver
Daha fazla alarm
Daha fazla aptal gözyaşı yok
Onları yatıştırmak için
Sadece bir öpücük
Yani ben öyle düşünüyorum.
Tüm sıkıntılarım
Gece onları rüyamda gördüm
Her şey gider
Beni bağladığın zaman
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Kalbinin benimkine yaklaşmasına izin ver
Nedenini bilmeden
Bazı günler senden şüpheliyim.
Orada olmadığın zaman
Yakınımda, karanlık düşünceler
Bazen anlamsız
Kalbimde ızdırap neden
Anlatamam
Tatlım, korkuyorum.
Korkarım bu aşk
İçinde her zaman kalmaz
İlk günlere olan inancıyla
Ama bu çılgın fikirler
Çok hızlı bir şekilde uçup
En kısa sürede tekrar görüşürüz
İlk yeminler
Bana şefkatli davrandığını.
Onları sık sık hatırlıyorum
Dedin ki, " seni seviyorum »
Yüce bir aşkın
Küçük kısa şiir
Beni cezbetmek için
Bugün bir daha asla duymuyorum.
Bazen aklın
Başka bir duygu hayal ediyor gibi görünüyor
Ne düşünüyorsun?
Söyle bana
Ama bana hiçbir şey söylemeden
Gülüyorsun.
Beni sana yaklaştırarak
Her şey gider
Beni bağladığın zaman
Geriye hiç bir şey kalmadı.
Kalbinin benimkine yaklaşmasına izin ver