Kevin Ayers — Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Ayers adlı sanatçının "Farewell Again (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time I have to say
Goodbye
Oh fare you well
So many feelings I know we share
Like being here and wanting to be there
And when you’re asked where that is you
Say you don’t know
It s just somewhere else and you have to go
So you go
You always go, where do you go
So many choices you have to run
Because when life is made too easy
It s much harder to simply have fun
Now you’re always on the run
You panic when someone tries to unfold you
Scream for the dream that seems to hold you
You want to give love but only on condition
That it’s on your terms and that position is lonely
This I know
Don’t get me wrong
I’m not pushing you down
Or trying to change your mind
Your problems are my problems too
And I’m talking just as much to myself
As I am to you
Farewell again please come back someday
It’s getting harder every time
I have to say goodbye
Fare you well
Fare you well
Fare you well
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar elveda lütfen bir gün geri gel
Ne zaman söylemek zorunda kalsam daha da zorlaşıyor.
Hoşça kalın
Oh, güle güle.
O kadar çok duygu paylaştığımızı biliyorum
Burada olmak ve orada olmak istemek gibi
Ve nerede olduğun sorulduğunda
Bilmediğini söyle.
Bu sadece başka bir yer ve gitmelisin
Yani sen git
Her zaman gidiyorsun, nereye gidiyorsun
Kaçman gereken çok fazla seçenek var
Çünkü hayat çok kolay olduğunda
Sadece eğlenmek çok daha zor
Şimdi hep kaçacak mısın
Birisi seni ortaya çıkarmaya çalıştığında paniğe kapılıyorsun.
Seni tutan rüya için çığlık at
Sevgiyi vermek istiyorsun, ama sadece şartla
Bu senin şartlarında ve bu pozisyon yalnız
Bunu biliyorum
Beni yanlış anlamayın
Seni aşağı itmiyorum.
Ya da fikrini değiştirmeye çalışıyorsun.
Sorunları da benim sorunum
Ben de kendimle aynı şekilde konuşuyorum.
Senin için olduğum gibi
Tekrar elveda lütfen bir gün geri gel
Her seferinde daha zor oluyor
Veda etmek istiyorum
Hoşçakalın
Hoşçakalın
Hoşçakalın