Kevin Ayers — Only Heaven Knows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Ayers adlı sanatçının "Only Heaven Knows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What do you do, when it’s all behind you
Every day, someone else reminds you
When times were sweet
Wings on your feet, and bells on your toes
Ahh, only heaven knows…
What do you do when you’ve lost the feeling
Nowhere to go, you’ve reached the ceiling
Right behind the floor, no window, no door
Yeah, everything’s closed
Oh, only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat
Illusion of the real;
You’re never quite sure if it’s real what you feel
Or just something, yeah, that you’ve felt before
Only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat, etc
What do you do when you know you’re losing
Sit on your ass and let the blues in;
Think of what you had
And how it all went bad;
You sent her a rose
And only heaven knows only heaven knows
Şarkı sözü çevirisi
Her şey arkanda olduğunda ne yapıyorsun
Her gün, başka biri sana hatırlatıyor
Zaman tatlı olduğunda
Ayaklarında kanatlar ve ayak parmaklarında çanlar
Ahh, sadece cennet bilir…
Bu duyguyu kaybettiğinde ne yaparsın
Gidecek bir yer yok, tavana ulaştın.
Zeminin hemen arkasında, pencere yok, kapı yok
Evet, her şey kapalı.
Ancak tanrı bilir
Aşk bir zevktir, büyülü bir başarıdır
Gerçek yanılsama;
Eğer hissettiklerin gerçekse asla emin misiniz
Ya da sadece bir şey, Evet, daha önce hissettiğin bir şey
Sadece cennet bilir
Aşk bir zevktir, büyülü bir başarıdır, vb
Kaybettiğinizi bildiğinizde ne yaparsınız
Kıçına otur ve blues'u içeri al;
Ne yediğini düşün
Ve her şey nasıl kötü gitti;
Ona bir gül gönderdin
Ve sadece cennet bilir sadece cennet bilir