Kevin Devine — Afterparty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Afterparty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The afterparty’s rockin', girl,
and everybody’s dancing for you,
but you’re just drinking all my Ballantine
and laughing while your lips turn blue.
Your friends are all uptight
and everybody’s in an awkward mood,
so you keep drinking all my Ballantine
and laughing while your lips turn blue.
I’m not really planning on coming back
I thought I told you that.
I guess I dreamt I told you that.
The streets are slow and silent
and the backyard is a beat parade.
So, I’m just sweeping up the garbage
while I listen to the songs you play,
where everybody’s trying but they
just can’t get it straight.
So, I’m just sweeping up the garbage
while I whistle all the songs you play.
I keep changing my mind all the time
I hope you think that that’s alright.
Yeah, I hope you tell me that that’s all right.
So, I’m just slurring in the shade
when the daylight breaks,
and you and me have got it made.
Yeah, I think you and me have got it made.
Şarkı sözü çevirisi
Afterparty sallanıyor, kızım,
ve herkes senin için dans ediyor,
ama sen sadece benim Ballantine'imi içiyorsun.
ve dudakların maviye dönerken gülüyor.
Arkadaşların çok gergin.
ve herkes garip bir ruh hali içinde,
yani tüm Ballantine'imi içmeye devam ediyorsun
ve dudakların maviye dönerken gülüyor.
Gerçekten geri dönmeyi planlamıyorum.
Bunu sana söylediğimi sanıyordum.
Sanırım bunu sana söylediğimi hayal etmiştim.
Sokaklar yavaş ve sessiz
ve arka bahçe bir ritim geçit töreni.
Bu yüzden sadece çöpü temizliyorum.
ben senin çaldığın şarkıları dinlerken,
herkesin denediği yerde ama onlar
sadece dürüst alabilirsiniz.
Bu yüzden sadece çöpü temizliyorum.
ben çaldığın tüm şarkıları ıslık çalarken.
Sürekli fikrimi değiştiriyorum.
Umarım bunun iyi olduğunu düşünürsün.
Evet, umarım sorun olmadığını söylersin.
Yani, sadece gölgede bulanıklaşıyorum
gün ışığı kırıldığında,
ve sen ve ben bunu yaptık.
Evet, sanırım ikimiz hallettik.