Kevin Devine — Ballgame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Ballgame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A good man doesn’t drink
And I’ve been drinking alone
So what does that make me?
My hands they always shake
And no one’s calling my phone
So what does that make me?
And I know the kid with his guitar
So drunk and anxious
Has been done to death
But tell me what hasn’t
I’ll try it Because I’m selfish enough
to wanna get better
But I’m backwards enough
not to take any steps to get there
And when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
'Cause I don’t got room in my life
for anyone else
And I’ve driven away all the
people that could help
And I still don’t even know what I need to do to fix myself
And there’s a clamp around my chest
It tightens every time I lapse into
Another sorry story
About my miserable collapse
A bronze box I keep encased in glass
And dust off whenever I want your pity
'Cause lately I’ve had to come to grips
with scope and figure
How my problems stack up in a world
two steps from ruin
(Or maybe it’s rapture)
Well, either way, I realize that my shit’s
about as small as it could be But that makes me feel worse for even feeling
this bad in the first place
'Cause there’s a war starting soon, and all
the flags’ll be waving
And Daniel’s 20-year-old friend will be ready,
and willing, and waiting
He’s a Marine and he told me And that makes me sad
Really, really fucking sad
But at least he’ll act
I’ll just bite my tongue and then say:
«Daniel, you wish him luck»
I pray that he comes back
For his mother’s sake, and then I’ll drink
those thoughts away
I’ve gotten good at that
'Cause when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Oh oh oh
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir adam içmez.
Ve yalnız içiyorum
Peki bu beni ne yapar?
Ellerim hep sallarlar
Ve kimse telefonumu aramıyor.
Peki bu beni ne yapar?
Gitarı olan çocuğu tanıyorum.
Çok sarhoş ve endişeli
Ölümüne yapıldı
Ama bana neyin olmadığını söyle
Deneyeceğim çünkü yeterince bencilim.
daha iyi olmak istiyorum
Ama yeterince gerideyim.
oraya ulaşmak için herhangi bir adım atmamak
Ve bunun bir model olduğunu fark ettiğinde
Ve bir aşama değil
Ne hale geldin işte
Ve bu senin kalacağın şey
Bu ballgame
Çünkü hayatımda yer yok.
başka biri için
Ve ben tüm dünyayı terk ettim.
yardımcı olabilecek insanlar
Ve hala kendimi düzeltmek için ne yapmam gerektiğini bile bilmiyorum
Ve göğsümde bir kelepçe var
Her düştüğümde sıkılaşıyor.
Başka bir üzgün hikaye
Sefil çöküşüm hakkında
Camın içinde tuttuğum bronz bir kutu
Ve ne zaman acımanı istesem tozunu sil
Çünkü son zamanlarda kendimi toparlamak zorunda kaldım.
kapsam ve şekil ile
Sorunlarım bir dünyada nasıl yığılıyor
harabeden iki adım
(Ya da belki de rapture)
Her iki durumda da, benim bokumun
olabildiği kadar küçük ama bu beni daha da kötü hissettiriyor.
ilk etapta bu kötü
Çünkü yakında bir savaş başlayacak.
bayraklar sallanacak
Ve Daniel'in 20 yaşındaki arkadaşı hazır olacak,
ve istekli ve bekliyor
O bir denizci ve bana söyledi ve bu beni üzüyor
Gerçekten, gerçekten çok üzücü
Ama en azından harekete geçecek.
Sadece dilimi ısıracağım ve sonra söyleyeceğim:
"Daniel, ona şans dile»
Geri gelmesi için dua ediyorum
Annesinin iyiliği için, sonra da içeceğim.
bu düşünceler uzakta
Bu konuda iyi oldum
Çünkü bunun bir model olduğunu fark ettiğinde
Ve bir aşama değil
Ne hale geldin işte
Ve bu senin kalacağın şey
Bu ballgame
Oh oh oh
Evet, bunun bir model olduğunu fark ettiğinde
Ve bir aşama değil
Ne hale geldin işte
Ve bu senin kalacağın şey
Bu ballgame
Evet, bunun bir model olduğunu fark ettiğinde
Ve bir aşama değil
Ne hale geldin işte
Ve bu senin kalacağın şey
Bu ballgame