Kevin Devine — Fiscal Cliff şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Fiscal Cliff" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talkin' shit about a «fiscal cliff»
A lot of effort at imagining
A situation, even a crisis
Just a distraction from the main event:
They gave you credit
Then cut your card up Gave you a student loan but there’s no work
Gave you a mortgage
Then took your house keys
And somehow, you keep saying, «Thank you, sir»
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
Let’s move
But talkin' shit about the «1%»
Well, that isn’t gonna get you anything
It’s another slogan — it’s been co-opted!
It’s just a clever bit of marketing
Who needs the tanks when we hand it over?
Who needs a beacon if you’re fine with fog?
Whatever this is, it isn’t working
It’s not an argument
It’s nothing
(It's not)
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
You gotta marvel at the magic trick
That makes us choose against our interests
Şarkı sözü çevirisi
Bir "mali uçurum" hakkında konuşmak»
Hayal etmek için çok çaba
Bir durum, hatta bir kriz
Ana olaydan sadece bir dikkat dağıtıcı:
Sana kredi verdiler.
O zaman kartını kes ve sana öğrenci kredisi ver ama iş yok.
Sana ipotek verdim.
Sonra evin anahtarlarını aldı.
Ve her nasılsa, teşekkür Ederim «diyerek devam efendim»
Eğer kızgınsan, ben de kızgınım.
Ve ben de kendi kendime konuşuyorum, tıpkı senin tanıdığın gibi ve ben de dizüstü bilgisayarımda saklanıyorum.
Ama aynamda seni görüyorum.
Aynamda bir hareket görüyorum
Hadi devam edelim.
Ama «1 " hakkında konuşmak%»
O sana bir şey elde değil
Bu başka bir slogan-birlikte seçildi!
Bu sadece akıllı bir pazarlama parçası
Teslim ettiğimizde tanklara kimin ihtiyacı var?
Eğer sis ile iyi iseniz kim bir fenere ihtiyaç duyar?
Bu her neyse, işe yaramıyor.
Bu bir argüman değil
Bir şey değil
(Değil)
Eğer kızgınsan, ben de kızgınım.
Ve ben de kendi kendime konuşuyorum, tıpkı senin tanıdığın gibi ve ben de dizüstü bilgisayarımda saklanıyorum.
Ama aynamda seni görüyorum.
Aynamda bir hareket görüyorum
Sihir numarasına hayret etmelisin.
Bu bizim çıkarlarımıza karşı seçim yapmamızı sağlıyor