Kevin Devine — I Was Alive Back Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "I Was Alive Back Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my lives are coming through
And, even though there isn’t room,
I save seats for my selves
Invite them in, wish them well
The way I feel & the way I guess I felt
I was 23 & crazy
Frightened, overwhelmed, and angry
You said, «That's not how I see you.
You treat yourself unfairly.
Don’t treat yourself unfairly.»
I was alive back then
I remember when
It was Christmas
We were wrestlers
Bay Ridge Parkway
Our apartment
We were fast & best friends
We were just little kids
You were Lenny Dykstra
I was Wally Backman
This was before I got so lonely
With my lovers, with my family
Scared of living
Scared of dying
Scared of being happy
To let myself be happy
I was alive back then
I remember when
I was 20
Kolankowski
Asked me who I thought I’d marry
I answered your name
Years before we would date
Years before he’d officiate our wedding
You never «know»
You’re never «ready»
But all your fear is just confetti
So let it blow around your bedroom
When it gets too heavy
Don’t let it get too heavy
I was alive back then
No one asks you if you’re ready
When they’re handing you the baby
My mother said, «You can’t imagine.
You’ll have your mind blown, honey.
You’ll be crazy in love, honey.»
I was alive back then
I remember when
I was alive back then
Now, I am again
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatını benim geliyor
Ve, oda olmasa bile,
Koltuklarımı kendim için saklıyorum.
Onları içeri davet et, iyi dileklerimle
Hissettim sanırım hissediyorum yolu & yol
23 yaşındaydım ve çıldırdım
Korkmuş, bunalmış ve kızgın
Dedin ki, «seni gördüğüm O değil.
Haksız yere kendini tedavi.
Ben haksız bir şekilde kendi kendinizi tedavi etmeyin.»
O zamanlar hayattaydım.
Ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Noel oldu
Güreşçiydik.
Bay Ridge Parkway
Bizim Daire
Hızlı ve en iyi arkadaştık
Biz sadece küçük bir çocuktuk.
Sen Lenny Dykstra'dın.
Ben Wally Backman'dım.
Bu kadar yalnız olmadan önceydi.
Sevgililerimle, ailemle.
Yaşamaktan korkuyorum
Ölmekten korkuyorum
Mutlu olmaktan korkuyorum
Seve seve izin kendimi
O zamanlar hayattaydım.
Ne zaman olduğunu hatırlıyorum
20 yaşındaydım.
Kolankowski
Dedim kim olduğunu sordu evlenmek
Adı cevapladım
Buluşmadan yıllar önce
Düğünümüzü resmileştirmeden yıllar önce
Asla "bilemezsiniz"»
Asla " hazır değilsin»
Ama tüm korkun sadece konfeti
Bu yüzden yatak odanızın etrafında uçmasına izin verin
Çok ağır olduğunda
Çok ağır olmasına izin verme
O zamanlar hayattaydım.
Kimse sana hazır olup olmadığını sormuyor.
Sana bebeği verdiklerinde
Annem dedi ki, " hayal bile edemezsin.
Aklını uçuracaksın, tatlım.
Deli gibi aşık olacaksın, tatlım.»
O zamanlar hayattaydım.
Ne zaman olduğunu hatırlıyorum
O zamanlar hayattaydım.
Şimdi, yine öyleyim