Kevin Devine — Me & My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Me & My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my friends
we don’t encourage discipline
or really much of anything.
we do our drugs 'till we’re lit up.
tell ourselves that this is love.
but it’s never added up and it will never be enough.
it’s the same corner booth,
the same smith street bar,
the same sour mouths,
and the same empty arms.
forever and ever our lives
on a loop.
it’s the same dollar draft,
the same whiskey words,
the same hanging heart,
and the same old scorched earth.
we’re further and further
away from the truth.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
but it’s the only life i know how to live
we make a mess of what matters
give our good grace away
we try to drink the clock backwards
and pretend like nothing’s changed
but you think i’m a liar, but you think i’m a fake
and i think you’re a coward, but it’s not what i say
i call you my brother, and you call me the same
i wanna stop it.
i wanna stop it.
i wanna stop it.
but it’s the only life i know how to live
let the smear words spew out of the sides of my mouth
go be my ghost and i’ll got be yours
my brother, pour me one more
yeah tonight brother pour me one
yeah tonight i’ll just cut you one more
yeah tonight i’ll just cut you one more
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve arkadaşlarım
disiplini teşvik etmiyoruz
ya da gerçekten çok şey.
ilaçlarımızı yanana kadar kullanırız.
kendimize bunun aşk olduğunu söyle.
ama asla eklenmedi ve asla yeterli olmayacak.
aynı köşe kabini,
aynı smith street bar,
aynı ekşi ağızlar,
ve aynı boş kollar.
sonsuza dek ve sonsuza dek hayatlarımız
bir döngü üzerinde.
aynı dolar taslağı,
aynı viski kelimeleri,
aynı asılı kalp,
ve aynı eski kavrulmuş toprak.
daha da ileri gidiyoruz ve
gerçeklerden uzak dur.
onu durdurmak istiyorum.
onu durdurmak istiyorum.
onu durdurmak istiyorum.
ama nasıl yaşayacağımı bildiğim tek hayat bu.
önemli olan şeyleri karıştırıyoruz.
lütfumuzu bağışla.
saati geriye doğru içmeye çalışıyoruz
ve hiçbir şey değişmemiş gibi davran
ama yalancı olduğumu düşünüyorsun, ama sahte olduğumu düşünüyorsun
ve bence sen bir korkaksın, ama söylediğim şey bu değil
kardeşim sana diyorum, ve aynı beni ara
onu durdurmak istiyorum.
onu durdurmak istiyorum.
onu durdurmak istiyorum.
ama nasıl yaşayacağımı bildiğim tek hayat bu.
ağzımın kenarlarından smear kelimeleri kussun
git benim hayaletim ol ve ben senin olacağım
kardeşim, bana bir tane daha doldur.
evet bu gece kardeşim bana bir tane dökün
evet, bu gece bir tane daha keseceğim.
evet, bu gece bir tane daha keseceğim.