Kevin Johansen — Cliché Latino Cliché Gringo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Johansen adlı sanatçının "Cliché Latino Cliché Gringo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cliché, cliché, cliché…
Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo´a gozar!
Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.
(aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.
Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Ahí, ahí si que goza…
Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.
Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.
Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.
(Gracias a Javiera por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Klişe, klişe, klişe…
Ne zamana kadar, ne zamana kadar, zevk almak istiyoruz, ne zaman zevk alacağız!
Che gringo hiçbir şey anlamıyorsun, ama hoşuna gidiyor, pachanga'yı seviyorsun.
Pinche gringo hiçbir şey anlamıyorsun, ama hoşuna gidiyor, pachanga'yı seviyorsun.
Gringo sevdiğini biliyorum çünkü ve bel hareket.
(aha bu doğru, o da beni çok seviyor.)
Ladin, Latin klişe, tavuk hırsızı aldı
onun gibi.
Ladin, Latin klişe, tavuk hırsızı aldı.
Gringo sevdiğini biliyorum çünkü ve bel hareket.
Ve kalçanı iyi hareket ettir, çünkü gringo'nun üzüldüğünü biliyorsun.
Biz de dans etmek istiyoruz, ama güneşin dibinde değil.
Biz de zevk almak istiyoruz ve topun dibinde değil.
Orada, orada hoşlanır…
Meyveyi kafama koyarsam eminim bira yağar.
Boğa güreşçisinin şapkasını takarsam para yağacağına eminim.
Eğer bir şey giyersem, eminim yağmur yağar.
Eğer son bulursam, eminim birileri dans eder.
Klişe, klişe, klişe türü.
Biz de dans etmek istiyoruz, güneşin dibinde değil.
Biz de zevk almak istiyoruz ve topun dibinde değil.
Ayrıca formatınıza sığdırmak ve sığdırmak istiyoruz.
Pinche Gringo klişe latino, sonunda sadece biraz aynı.
(Bu mektup için Javiera'ya teşekkürler)