Kevin Renick — Up In The Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Renick adlı sanatçının "Up In The Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Şarkı sözü çevirisi
Havada kalktım
Seçimler her yerde benim tarafımdan sürükleniyor
Ve bir tane bulamıyorum
Bu, geri bıraktığım işi yapmama yardımcı olur
Çünkü havada uçuyorum.
Bazı planlar yapıyorum.
Her zaman yeni talepler olduğunu öğrenmek
Ve ben kesin olamıyorum;
İnsanlar bana hayatımla ne yaptığımı sorduğunda
Dedim ki, " havada.»
Arkadaşlarımdan haber alıyorum.
Yine o kadar yorgun, eski tavsiye:
"Sadece her yerde yüzmeye devam edemezsin
Ayaklarını yere koymalısın.»
Ama aşağı inmek zor
Havada olduğun zaman
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Arabamla Seyahat ediyorum.
Her zaman kayboldum, ama o kadar ileri gitmiyorum
Çoğu yerde yaşamak edebiliyorum
Tanıştığım herkesin paylaşabileceği çok şey var.
Ama ben sakinleşmiyorum.
Çünkü havada uçuyorum.
Geçmişimi düşünüyorum
Uzun süre dayanamayan evimdeki rahatlık
Şimdi ailem bana başarınız için çalışmamı söylüyor.
Ve mutluluğu bulmamı istiyorlar.
Emin olduğu ama değilim
Çünkü havada uçuyorum.
Akranlarımla konuşuyorum.
Onların iç korkularını anlatmalarını dinlemek
Bazılarının planlandığı gibi gitmeyen hayatları var.
Ve bazıları dayanamayacakları durumlarda sıkışıp kalırlar
Ama benim için aynı şeyi istemiyorum
Bu yüzden havada kalıyorum
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Ormanın içindeyim;
Burada bir şey kalbimi çok iyi yapıyor
Havayı soluyorum ve hayatta olduğumu biliyorum
Ve uçarken tüm kuşlara bakıyorum
Sanırım her şey onlara geliyor.
Çünkü havada uçuyorlar.…