Kiave — C.S.3 (Come Sdebitarmi) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiave adlı sanatçının "C.S.3 (Come Sdebitarmi)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me lo disse il primo giorno e lo ripete in queste note
Se scegli di seguirmi per molti sarai solo una voce
Istintivamente gli dissi di si
E da quel giorno so di essere un MC
Mi ha portato su un ring di fronte ad maestro del micro e qui
Pensavano che fosse il mio peggior nemico
So cos'è il rispetto che ti credi ma
Non ripaghi un tuo maestro se rimani fra gli allievi
Non sto fra gli originatori ma fra gli eredi e do
I migliori colori nei vostri cieli ma
Dietro tutto ciò che vedi ora
C'è un ragazzo come te che mantenersi lavora
Ho uno sponsor non compro vestiti
Invece di invidiarmi scrivi che anche tu c’arrivi
Perché quando torno a casa con le robe nuove
Mia madre si commuove
Non ho mai avuto cose così costose
Voi che parlate di illegalità e soldi
Non sapete che darei per cancellare quelle notti ma
È forza da quei ricordi e il rap
Con i suoi solchi mi ha salvato riaprendomi gli occhi
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Ricordo le sere passate da cameriere
A versare da bere alla Cosenza per bene a chi piace piacere
Gente ricca ma banale
E farmi le loro tipe era la mia rivalsa sociale
Continuai a fare o lavori più assurdi
Tutti rigorosamente in nero non i sono dubbi
Scaricai furgoni per 50 mila a notte mentre tu
Li spendevi in qualche pub a cocktail
Studiai fonia convinto mi portasse via da qua
Ma conobbi gente cum’a mmia cresciuta mmenz a’via
Fra edifici e sacrificaci
Ho letto il rispetto non m’hanno mai chiesto il perché di 'ste cicatrici
Conobbi la disperazione
Quando preparai gli esami dentro a quel furgone
Tasche sempre vuote abbracci per soddisfazione ma nella mia voce
C'è la rivincita di 'ste persone
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Non ho mai fatto un viaggio come quelli che fai tu: pagati dai tuoi
Ma ho girato 'sta nazione grazie ai live
E ogni luogo cattura un frammento di me
Tanto so che prima o poi torno a riprenderlo ma
Nel frattempo mi potenzio è ubiquità
In quanti posti sono mo nello stesso momento
Il mio debito è immenso e lo sto capendo ora che in 'sta storia
Ho conosciuto chi mi ha cresciuto con le sue stampe
Mostri sacri dotati di un’umiltà disarmante
E il primo spillo qui si sente colonna portante
Ho rinforzato le mie spalle come atlante e sono qui
Per educare la persone
Ho la mia missione come Maury B
Trasformare la passione in professione e se arriva la mattina
In cui al risveglio non so fare più una rima
Sarà seppuku come Mishima
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Ombra senza hip-hop
Di noi metà sta fuori di mente solo per un soffio che l’oblio ci scansa
E ci riporta a calma devoti di sta roba che ci salva*
Şarkı sözü çevirisi
Bana ilk gün söyledi ve bu notlarda tekrarladı
Eğer birçokları için beni takip etmeye karar verirseniz, o zaman sadece bir ses olacaksınız
İçgüdüsel olarak ona Evet dedim
Ve o günden beri bir MC olduğumu biliyorum
Beni micro master'ın önünde bir yüzüğe aldı ve burada
Onun benim en büyük düşmanım olduğunu düşündüler.
Ne kadar saygı duyduğunu biliyorum ama ...
Öğrenciler arasında kalırsan öğretmenine borcunu ödemezsin.
Ben yaratıcılardan değilim, varislerden ve varislerden değilim.
Gökyüzündeki en iyi renkler ama
Her şeyi geride bıraktım artık görüyorsun
Senin gibi sürekli çalışan bir adam var.
Bir sponsorum var. kıyafet almıyorum.
Beni kıskanmak yerine, oraya da gittiğini yaz.
Çünkü eve yeni kıyafetlerle geldiğimde
Annem taşındı.
Hiç bu kadar pahalı bir şeyim olmamıştı
Yasadışılık ve paradan bahsediyorsun.
O geceleri iptal etmek için ne vereceğimi bilmiyorsun ama
Bu anılardan ve rap gücünden
Onun olukları ile gözlerimi yeniden açarak beni kurtardı
Sana borcumu ödemeye çalışıyorum.
Yıllar boyunca beni kurtaran şeyle
Güneş olmadan gölge olmadığını biliyorum.
Aşk olmadan hardcore yok
Hip-hop beni daha iyi bir adam yaptı
Garson olarak geçirdiğim geceleri hatırlıyorum.
Zevk sevenler için cosenza'ya iyi bir içecek dökün
Zengin ama banal insanlar
Ve beni onların piliçleri yapmak benim sosyal intikamımdı.
Yapmaya ya da daha saçma çalışmaya devam ettim
Tüm kesinlikle siyah ben şüphe değilim
Bir gecede 50 binlik minibüs boşalttım.
Eskiden kokteyl barlarında harcardın.
Phonics eğitimi aldım, bunun beni buradan götüreceğine ikna oldum.
Ama insanlarla tanıştım nasıl büyüdüler mmenz a'way
Binalar ve fedakarlıklar arasında
Saygının bana neden 'Ste yara izleri' sormadığını okudum
Umutsuzluğu biliyordum
O minibüsün içinde sınavlara hazırlandığımda
Cepler her zaman tatmin için boş sarılmalar ama sesimde
Bu insanların rövanşı var.
Sana borcumu ödemeye çalışıyorum.
Yıllar boyunca beni kurtaran şeyle
Güneş olmadan gölge olmadığını biliyorum.
Aşk olmadan hardcore yok
Hip-hop beni daha iyi bir adam yaptı
Bana ayetleriyle konuşur, bana ayetleriyle yol gösterir.
Günlerimi taahhütlerle dolduruyor
Benimle işaretleri, işaretleri, işaretleri ile konuşuyor
Onları göremiyorsanız, ne kaçırdığınızı bilmiyorsunuz
O'nun ayetleriyle benimle konuş, O'nun ayetleriyle bana yol göster
Zihnin içine girmeme izin veriyor.
O işaretler işaretler işaretler ile bana konuşuyor
Daha deliyim, sanki daha mı sanıyorsun
Hiç senin gibi bir yolculuk yapmadım: kendi başına ödedim
Ama canlı yayın sayesinde bu ülkeyi gezdim.
Ve her yer benim bir parçamı yakalar
Er ya da geç geri döneceğimi biliyorum ama
Bu arada, her yerde yaygınlaşıyorum.
Aynı anda kaç yer var
Borcum çok büyük ve şimdi bunu anlıyorum.
Parmak izleriyle beni kimin büyüttüğünü biliyordum.
Silahsızlanma alçakgönüllülüğü ile donatılmış kutsal canavarlar
Ve buradaki ilk pim rulman sütununu hissediyor
Omuzlarımı bir Atlas gibi güçlendirdim ve buradayım
İnsanları eğitmek
Maury B olarak görevim var.
Tutkuyu bir mesleğe dönüştürün ve eğer sabah gelirse
Uyandığımda artık kafiyeli olmayı bilmiyorum.
Seppuku Mishima gibi olacak mı
Sana borcumu ödemeye çalışıyorum.
Yıllar boyunca beni kurtaran şeyle
Güneş olmadan gölge olmadığını biliyorum.
Aşk olmadan hardcore yok
Hip-hop beni daha iyi bir adam yaptı
Bana ayetleriyle konuşur, bana ayetleriyle yol gösterir.
Günlerimi taahhütlerle dolduruyor
Benimle işaretleri, işaretleri, işaretleri ile konuşuyor
Onları göremiyorsanız, ne kaçırdığınızı bilmiyorsunuz
O'nun ayetleriyle benimle konuş, O'nun ayetleriyle bana yol göster
Zihnin içine girmeme izin veriyor.
O işaretler işaretler işaretler ile bana konuşuyor
Daha deliyim, sanki daha mı sanıyorsun
Hip-hop olmadan gölge
Yarımız sadece Unutkanlığın bizi süpürdüğü bir nefes için çıldırıyor
Ve bizi kurtaran bu şeyin sakin adanmışlarına geri getiriyor*