Kiave — Digli Di No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiave adlı sanatçının "Digli Di No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti verrà a cercare in giorno come tanti
Sotto quel cielo che ormai non guardi più
Avrà le sembianze della tranquillità
Ti dirà che è venuto qua giù per aiutarti: digli di no
Che Dio t’assista ammesso che Dio esista
E che abbia concesso a se stesso il dono della vista
Io non credo più nel vostro piuttosto
Riconosco il suo opposto
Che spesso si è nascosto dietro a bei sorrisi
Dietro a bei visi dietro le scrivanie di certi uffici
Gestiti da tipi per bene ma
Sotto quelle scrivanie segretarie con le bocche piene
È nell’aria con vapori stile suffumigi
A volte offusca la vista di certi amici
Si nutre dei sacrifici di operai che tornano a casa sfiniti
Mentre vengono traditi
S’intromette fra mogli e mariti in crisi, divisi
Come Kansas city è divisa dal Mississipi
Io ti sto parlando del male
A volte ha la coda a volte ha le ali a volte è rabbia che ti assale
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
Ha stretto una forte alleanza con l’ignoranza
Ha calpestato prati verde speranza con divise blu arroganza
Ha messo in mano una bandiera bianca
Ad un uomo che ha cambiato colore ed ora odia la sua razza
Proietta nella mente l’inesistente, diventa gelosia
Trasforma un altro angelo in arpia
Chiude i rapporti ti chiude gli occhi al volante
Apre conti nelle banche
Ha reso uguale e rituale ogni preghiera in modo tale
Che chi la recita non sa chi prega
Impera nella mente mentre il cuore si congela
Il suo generale è l’invidia, forte stratega
Muove chi ti ha giudicato ma chi è senza peccato
Scagli la prima pietra o colga la prima mela
L’ha sconfitto Malcolm X in galera
Riscrivendo il dizionario con inchiostro bianco su carta nera
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e dirgli di no
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e abbatterlo
Credo nel bene non credo nel male
Ma credo lo stesso che in questo mondo l’odio prevale
Sulla ragione (Ma attenzione)
La gente come noi deve creare opposizione
Allora uso ogni mezzo a me necessario
Illuminando la mente di chi è contario
Şarkı sözü çevirisi
Gün içinde mümkün olduğunca çok arama yapmak için geleceksiniz
Artık Bakmadığın o gökyüzünün altında
Sakin bir görünüme sahip olacak
Sana yardım etmek için buraya geldiğini söyleyecektir: ona hayır de
Tanrı varsa Tanrı size yardımcı olabilir
Ve kendisine bir göz armağanı verdi
Artık seninkine inanmıyorum.
Ters tanımak onun ben
Kim sık sık güzel gülümsemelerin arkasına saklandı
Bazı ofislerin masalarının arkasındaki güzel yüzlerin arkasında
Türleri tarafından iyi yönetilen ama
Ağızları dolu olan sekreterlik masalarının altında
Bu Buharları suffumigi tarzı ile havada
Bazen bazı arkadaşların görüşünü bulanıklaştırır
Eve yorgun dönen işçilerin fedakarlıklarıyla beslenir
İhanete uğradıkları sürece
O kriz eşleri ve kocaları arasında işgal, bölünmüş
Kansas City Mississippi tarafından nasıl bölünür
Kötülükten bahsediyorum.
Bazen kuyruğu var bazen kanatları var bazen sana saldıran öfke
Seni aramaya geldiğinde, ona hayır de.
O, sevdiği kişinin gözleri olacaktır.
O, size dilediğinizi verecektir. ona hayır deyin
(Hayır, hayır)
Seni aramaya geldiğinde, ona hayır de.
Birçok kişi gibi bir gün olacak: ona hayır de
Pişmanlıklarını silecek: ona hayır de
(Hayır, hayır)
Cehaletle güçlü bir ittifak yaptı
O mavi üniforma kibir ile yeşil çayırlar umut çiğnenmiş
Eline beyaz bir bayrak koydu
Renk değiştiren ve şimdi ırkından nefret eden bir adama
Varolmayan zihnin içine projeler, kıskançlık olur
Başka bir meleği harpi'ye çevir
Yakın ilişkiler direksiyonuna gözlerini kapat
Bankalarda açık hesaplar
Her duayı eşit ve ritüeli böyle yaptı
Kim okuyor, kim dua ediyor bilmiyor
Kalp donarken akılda saltanat
Generali kıskançlık, güçlü bir stratejist
Seni yargılayanı hareket ettir, ama günahsız olan
İlk taşı atın veya ilk elmayı seçin
Malcolm X onu hapiste yendi
Sözlüğü siyah kağıda beyaz mürekkeple yeniden yazma
Seni aramaya geldiğinde, ona hayır de.
O, sevdiği kişinin gözleri olacaktır.
O, size dilediğinizi verecektir. ona hayır deyin
(Hayır, hayır)
Seni aramaya geldiğinde, ona hayır de.
Birçok kişi gibi bir gün olacak: ona hayır de
Pişmanlıklarını silecek: ona hayır de
(Hayır, hayır)
Savaş sokakta olacak
Bir kalkan olarak bilgiye sahip olacağım ve bir kılıç gibi gülümseyeceğim
Bunun olmasını bekle
Onunla savaşmaya ve hayır demeye hazır olacağım.
Savaş sokakta olacak
Bir kalkan olarak bilgiye sahip olacağım ve bir kılıç gibi gülümseyeceğim
Bunun olmasını bekle
Onunla savaşmaya ve onu alaşağı etmeye hazır olacağım.
İyiye inanırım kötülüğe inanmam
Ama yine de bu dünyada nefretin hüküm sürdüğüne inanıyorum
Sebep hakkında (ama dikkatli olun)
Bizim gibi insanlar muhalefet yaratmalı
Sonra bana gereken her aracı kullanırım
Karşı çıkanların zihnini aydınlatmak