Kid Beyond — I Shall Be Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kid Beyond adlı sanatçının "I Shall Be Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day I went walking
Down a lonesome road.
And I came upon a stranger
in some faraway clothes.
He said he was a soldier
I said, «where's your gun?»
He said, «I don’t got no weapon
and I don’t need one.»
«I don’t need no weapon
cause I don’t fight no war.»
I said well then Mr. Soldier,
what you fighting for?
Well he didn’t say nothing,
he just smiled at me.
And then I heard him whisper,
«You shall be free.»
mhmm… mhmm…mhmm…
Well excuse me mister,
are you saying I ain’t free?
Well I don’t see no shackles
or no chains on me.
He said we’re chained to our hatred.
And shackled by greed.
Too blind to see the wonder and mystery.
We got to love one another.
Give our love so strong.
Love your brother, man deeper
when he treats you wrong.
When you love without limits, unconditionally.
When you love without fear,
then you shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
So I pried my heart open
as wide as the sea.
And the strangest sensations came over me.
I could see the clouds dancing.
Felt a raindrop sting.
I could hear the tiny beating of a butterfly wing.
And as I sat in the middle,
I felt this love unfold.
A love too big
for this body to hold.
That day I became a warrior
with no enemy.
Now I am that funky soldier
and I shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
Now I ain’t afraid of living
and I ain’t scared to die.
Cause I feel this vibration
that I can’t deny.
I can feel it singing through me like a symphony.
And it tastes so sweet;
like destiny.
It’s in everything I touch,
everything I see.
It’s in every single fiber
of my body.
Every star, every creature,
every leaf on every tree.
Is a lesson and a blessing
and we shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün yürüyüşe çıktım.
Yalnız bir yolda.
Ve bir yabancıya rastladım.
uzak kıyafetlerle.
Bir asker olduğunu söyledi
Dedim ki, «silahın nerede?»
Dedi ki, «ben hiç silah yok
ve benim ona ihtiyacım yok.»
"Silaha ihtiyacım yok
çünkü ben savaşmam.»
O zaman iyi dedim Bay asker.,
ne için savaşıyorsun?
İyi bir şey dememiş ,
bana sadece gülümsedi.
Sonra fısıldadığını duydum.,
«Özgür olmak zorundadır.»
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Evet bayım afedersiniz ,
özgür olmadığımı mı söylüyorsun?
Ben pranga görmüyorum.
ya da üzerimde zincir yok.
Nefretimize zincirlendiğimizi söyledi.
Ve açgözlülükle zincirlenmiş.
Merak ve gizemi göremeyecek kadar kör.
Sevin var.
Sevgimizi çok güçlü ver.
Kardeşini sev, daha derin adam
sana yanlış davrandığında.
Sınırsız sevdiğinizde, koşulsuz olarak.
Korkmadan sevdiğinde,
o zaman özgür olacaksın.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Bu yüzden kalbimi açtım
deniz kadar geniş.
Ve en garip hisler bana geldi.
Dans eden bulutları görebiliyordum.
Bir yağmur damlası sokması hissettim.
Bir kelebek kanadının minik vuruşunu duyabiliyordum.
Ve ben ortada otururken,
Bu aşkın ortaya çıktığını hissettim.
Çok büyük bir aşk
bu bedenin tutması için.
O gün bir savaşçı oldum.
düşman olmadan.
Şimdi o korkak askerim.
ve özgür bir adam olacağım.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Şimdi yaşamaktan korkmuyorum.
ve ölmekten korkmuyorum.
Çünkü bu titreşimi hissediyorum
o bunu inkar edemem.
Bir senfoni gibi şarkı söylediğini hissedebiliyorum.
Ve tadı çok tatlı;
kader gibi.
Dokunduğum her şeyde var.,
gördüğüm her şeyi.
Her bir elyafta
Vücudumun.
Her yıldız, her yaratık,
her ağaçtaki her yaprak.
Bu bir ders ve bir nimet
ve özgür olacağız.
mhmm ... mhmm ... mhmm…
Miyim …
Miyim …
Özgür Ol
Miyim …
Miyim …
Özgür Ol
Miyim …
Miyim …
Özgür Ol