Kid Creole & The Coconuts — Bogota Affair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kid Creole & The Coconuts adlı sanatçının "Bogota Affair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you saw my love in Bogota
Oh, no, no she in Havana
She got no relative in Bogota
All her people are in Cuba
No, it couldn’t be Carmela
It was some other muchacha
And, as bad as your eyes are
I forgive the mistake
You say you saw my love in Bogota
(Si señor)
That you stopped and you spoke to her
(Si señor)
What was she doing in Bogota
(por favor)
Oh, you promised to lie for her
(Si señor)
Well, if she asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know ignorance is bliss
And, true love is blind
Don’t you hurt me, bro
Shoo shoo
Go, man, go
Shoo shoo
Shoo shoo
If she, if she, if she, if she asked you, asked you not to speak of it
Oh, then why did you tell me this
Don’t you know, don’t you know ignorance is bliss
I’d rather you lie
Lie
Lie
Lie
Don’t hurt me!
Viste mi amor en Bogota
Oh, no, ella es de Havana
No tiene familia en Bogota
Su familia de Cuba
Mira, no puede ser Carmela
Debe ser otra muchacha
Y, como sigues puesta ciego
Yo te voy perdonar
Viste mi amor en Bogota
(sí, señor)
Para con ella
(si, senor)
Ella te lo de amor en Bogota
(por, favor)
Y prometiste mentir por ella
(si, senor)
Si te pidio no repitelo
(oh, no)
Di me por qué me lo diste
(oh, no, no, no)
Mi amor es ignorancia ciega
(sí, sí)
You mas prefiero soñar
(sí, sí seńor)
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
If you know something I don’t know
About the girl that I love so
Shut your mouth
Go Away
Come again some other day
Şarkı sözü çevirisi
Bogota'da aşkımı gördüğünü söylüyorsun.
Oh, hayır, hayır o Havana'da
Bogota'da akrabası yok.
Bütün halkı Küba'da.
Hayır, Carmela olamaz.
Başka bir muchacha oldu
Ve gözlerin ne kadar kötü olursa olsun
Hatayı affediyorum.
Bogota'da aşkımı gördüğünü söylüyorsun.
(Si señor)
Durduğunu ve onunla konuştuğunu.
(Si señor)
Bogota'da ne yapıyordu?
(por favor)
Onun için yalan söyleyeceğine söz vermiştin.
(Si señor)
Eğer senden bu konuda konuşmamanı isteseydi.
O zaman neden bana bunu söyledin?
Cehaletin mutluluk olduğunu bilmiyor musun
Ve gerçek aşk kördür
Bana zarar verme, kardeşim.
Kış kış kış
Git, dostum, git.
Kış kış kış
Kış kış kış
Eğer o, eğer o, eğer o, eğer sana sorduysa, senden bu konuda konuşmamanı istedi
O zaman neden bana bunu söyledin?
Bilmiyor musun, bilmiyor musun cehalet mutluluktur
Tercih ederim yalan söylüyorsun
Yalan
Yalan
Yalan
Bana zarar verme!
Viste mi amor en Bogota
Oh, hayır, Ella es de Havana
No tiene familia en Bogota
Su familia de Cuba
Mira, hayır puede ser Carmela
Debe ser otra muchacha
Y, como sigues puesta ciego
Yo te voy perdonar
Viste mi amor en Bogota
(sí, senyor)
Para con ella
(si, senor)
Ella te lo de amor en Bogota
(por, iyilik)
Y prometiste mentir por ella
(si, senor)
Si te pidio no repitelo
(oh, hayır)
Di me por qué me lo diste
(oh, hayır, hayır, hayır)
Mi amor es ignorancia ciega
(sí, sí)
Sen mas prefiero soñar
(sí, sí seńor)
Eğer bilmediğim bir şey biliyorsan
Çok sevdiğim kız hakkında
Kapa çeneni
Defol
Başka bir gün tekrar gel
Eğer bilmediğim bir şey biliyorsan
Çok sevdiğim kız hakkında
Kapa çeneni
Defol
Başka bir gün tekrar gel