Kids United — Toi + moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kids United adlı sanatçının "Toi + moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
A deux a mille, je sais qu’on est capable,
Tout est possible, tout est realisable,
On peut s’enfuir bien plus haut que nos reves,
On peut partir bien plus loin que la greve.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
Avec l’envie, la force et le courage,
Le froid, la peur ne sont que des mirages,
Laissez tomber les malheurs pour une fois,
Allez venez, reprenez avec moi.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
Je sais, c’est vrai, ma chanson est naive,
Meme un peu bete, mais bien inoffensive,
Et meme, si elle ne change pas le monde,
Elle vous invite a entrer dans la ronde.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
L’espoir, l’ardeur, prend tout ce qu’il te faut,
Mes bras, mon c? ur, mes epaules
et mon dos,
Je veux te voir des etoiles dans les yeux,
Je veux nous voir insoumis et heureux.
Oh, toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez, laissez faire
l’insouciance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez c’est notre jour de chance.
Oh toi, plus moi, plus tous ceux
qui le veulent,
Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,
Allez venez et entrez dans la danse,
Allez venez et entrez dans la danse.
Şarkı sözü çevirisi
Sen, artı ben, artı onlar, artı isteyen herkes,
Kim daha çok istiyor, daha çok istiyor, ve yapayalnız,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bırak gitsin
dikkatsizlik.
İki binde, bunu yapabileceğimizi biliyorum.,
Her şey mümkün, her şey gerçekleştirilebilir,
Kendimizden çok daha yükseğe koşabiliriz.,
Grevden çok daha ileri gidebiliriz.
Oh sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Daha o kadar çok, o kadar çok her kim yalnız,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bugün şanslı günümüz.
Kıskançlık, güç ve cesaretle,
Soğuk, korku sadece seraplardır,
Bir kez olsun talihsizlikleri bırak,
Hadi, benimle gel.
Oh, sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Kim daha çok istiyor, daha çok istiyor, ve yapayalnız,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bırak gitsin
dikkatsizlik.
Biliyorum, bu doğru, şarkım naif,
Hatta biraz aptalca, ama zararsız,
Ve hatta, dünyayı değiştirmezse,
Seni tura davet ediyor.
Oh sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Kim daha çok istiyor, daha çok istiyor, ve yapayalnız,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bugün şanslı günümüz.
Umut, şevk, ihtiyacın olan her şeyi al,
Kollarım, c'm? ur, omuzlarım
ve sırtım,
Gözlerinde yıldız görmek istiyorum,
Bizi tatminsiz ve mutlu görmek istiyorum.
Oh, sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Kim daha çok istiyor, daha çok istiyor, ve yapayalnız,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bırak gitsin
dikkatsizlik.
Oh sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Ne kadar çok olursa, o kadar çok ve yalnız olan herkes,
Gel ve dansa gir.,
Hadi, bugün şanslı günümüz.
Oh sen, artı ben, artı tüm bu
kim ister,
Kim daha çok istiyor, daha çok istiyor, ve yapayalnız,
Gel ve dansa gir.,
Gel ve dansa gir.