Kika Édgar — Aún lo amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kika Édgar adlı sanatçının "Aún lo amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que es muy triste y doloroso, amigo mío,
pero yo creo que lo nuestro no da más,
honestamente, he intentado enamorarme
pero no he logrado amarte,
lo que se dice amar.
Aunque he vivido junto a ti mil alegrías,
días y noches de placer y de pasión,
aún no olvido al que tanto amé un día,
y es que ese hombre aún está en mi corazón.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Aún lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo...
aún lo amo.
Cuando me dices tiernamente que me amas
soy tan feliz que a veces puedo hasta soñar
pero en mi mente aparece su fantasma
y aunque no quiera, yo lo vuelvo a recordar.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Y aún… lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo...
aún lo amo, aún lo amo.
Şarkı sözü çevirisi
Bunun çok üzücü ve acı verici olduğunu biliyorum, dostum, ama bence artık önemli değil, dürüst olmak gerekirse, aşık olmaya çalıştım ama Seni sevmeyi başaramadım, ki bu aşk için söylenir.
Her ne kadar seninle binlerce sevinç, gün ve gece zevk ve tutku yaşamış olsam da, bir gün çok sevdiğim birini hala unutmuyorum ve bu adam hala kalbimde.
Ve hala onu seviyorum ve hafızası acı ve gözyaşları, beni mutluluktan ayıran bir duvar, beni geçmişe sürükleyen bir zincir.
Onu hala seviyorum ve bu aşk sadece bana daha fazla yaraya neden oluyor, kaçmak istiyorum, hayatımı tekrar yapmak istiyorum ama bu imkansız bir rüya çünkü ben...
Onu hala seviyorum.
Bana şefkatle beni sevdiğini söylediğinde, o kadar mutluyum ki, bazen hayal bile edebiliyorum, ama aklımda bir hayalet var ve istemesem bile, tekrar hatırlıyorum.
Ve hala onu seviyorum ve hafızası acı ve gözyaşları, beni mutluluktan ayıran bir duvar, beni geçmişe sürükleyen bir zincir.
Ve yine de ... Onu seviyorum ve bu aşk sadece beni daha çok incitiyor, kaçmak istiyorum, hayatımı tekrar yapmak istiyorum, ama bu imkansız bir rüya, çünkü ben...
Onu hala seviyorum, hala seviyorum.