Kika Édgar — Mentiras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kika Édgar adlı sanatçının "Mentiras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ven, si eres hombre ven a verme y háblame,
cara a cara, frente a frente dímelo;
un cobarde y mentiroso como tú,
sin valor, sin dignidad.
Yo, que he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Yo, he dejado todo por seguirte a ti
y te he dado mucho más que a nadie di,
te he entregado de mi vida lo mejor y
hoy me llamas y me dices simplemente adiós.
Mentiras, tú me enamoraste a base de mentiras,
tú me alimentaste siempre de mentiras;
qué estúpida que siempre te creí.
Mentiras que me queman como fuego,
mentiras que se clavan en mi pecho,
mentiras que me matan, que se ríen de mí.
Sólo son mentiras
que se ríen de mí.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, eğer bir erkeksen, beni görmeye gel ve benimle konuş, yüz yüze, yüz yüze söyle; senin gibi bir korkak ve yalancı, cesaretsiz, haysiyetsiz.
Ben, seni takip etmek için her şeyi bıraktım ve sana herkesten çok daha fazlasını verdim, sana hayatımın en iyisini verdim ve bugün beni ara ve sadece veda et.
Yalanlar, yalanlara dayanarak bana aşık oldun, beni her zaman yalanlarla besledin; sana her zaman inandığım için ne kadar aptalca.
Beni ateş gibi yakan yalanlar, göğsüme yapışan yalanlar, beni öldüren yalanlar, bana gülenlermiş.
Ben, seni takip etmek için her şeyi bıraktım ve sana herkesten çok daha fazlasını verdim, sana hayatımın en iyisini verdim ve bugün beni ara ve sadece veda et.
Yalanlar, yalanlara dayanarak bana aşık oldun, beni her zaman yalanlarla besledin; sana her zaman inandığım için ne kadar aptalca.
Beni ateş gibi yakan yalanlar, göğsüme yapışan yalanlar, beni öldüren yalanlar, bana gülenlermiş.
Sadece yalanlar bana gülüyor.