Kika Édgar — Recuerdo (Memory) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kika Édgar adlı sanatçının "Recuerdo (Memory)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noche, no hay sonido en la acera,
Solitaria la luna
Sus recuerdos perdió;
En las sombras,
Las hojas muertas caen a mis pies
Cuando el viento suspiró.
Sola, a la luz de la luna,
Le sonrío a mis recuerdos,
Días dorados de ayer;
Recordando aquellos días de felicidad
Volverán a renacer.
Tenue luz en el farol
Que marca la advertencia,
La alborada iluminó la noche,
El día ya comienza.
Vivo aguardando el mañana,
Esperando un futuro,
No me puedo rendir.
Esta noche será algún día
Un recuerdo también,
Nueva vida he de vivir.
Cual cenizas del ayer,
Aromas de la aurora,
El farol ya disolvió sus luces,
Del día llego la hora.
Fácil, es tan fácil dejarme
Sola con mis recuerdos,
Mis memorias de ayer;
Si me tocas,
Descubrirás la felicidad,
Mira el nuevo amanecer.
Şarkı sözü çevirisi
Gece, kaldırımda ses yok, yalnız ay anılarını kaybetti; gölgelerde, rüzgar iç çektiğinde ölü yapraklar ayaklarıma düşer.
Yalnız, ay ışığında, anılarıma gülümsüyorum, dünün Altın günleri; o mutluluk günlerini hatırlamak tekrar doğacak.
Uyarıyı işaretleyen fenerdeki loş ışık, Şafak geceyi aydınlatıyor, gün zaten başlıyor.
Yarını bekliyorum, geleceği bekliyorum, PES edemem.
Bu gece bir gün de bir anı olacak, yaşamak zorunda olduğum yeni bir hayat.
Dünün külleri, Şafağın kokuları gibi, Fener zaten ışıklarını çözdü, günün saati geldi.
Kolay, beni anılarımla, dünün anılarımla yalnız bırakmak çok kolay; bana dokunursan, mutluluğu keşfedeceksin, yeni şafağa bakacaksın.