Kiko y Shara — Si no estás tú şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko y Shara adlı sanatçının "Si no estás tú" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puede que el tiempo se parara un segundo,
que el mundo en un instante dejara de girar,
cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
que somos marionetas del destino,
y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
Sabes que solo tu desnudas mi alma,
que nada es comparable a tu mirada
y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz
(Gracias a alba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Belki zaman bir saniyeliğine durdu.,
dünya bir anda dönmeyi durduracaktı.,
ne zaman sesini duysam.
Mesafenin hafızayı büyüttüğünü biliyorsun.,
biz kaderin kuklalarıyız,
cildinin dokunuşunu da unutmadım.
Seni diğer dudaklarda aradım.
ve senin gibi kimse yok.
Diğer kollarda uyanmak benim için iyi değil
eğer sen değilsen, artık ben de değilim.,
anılarım beni istila ediyor
ve havada kokun gider.
Eğer sen değilsen, artık ben de değilim.,
Ben kırık bir oyuncağım, şarkımda bir sessizlik.
Neden sensiz devam ediyorsun?
Sen hafifsin, benim Nisan ayım.
Sesin olmadan hiç kimseyim.
Sadece ruhumu açığa çıkardığını biliyorsun.,
hiçbir şey senin bakışınla kıyaslanamaz.
ve eğer değilse, yalnızlık beni yakalar.
Hayatında başka biri olabilir ,
Gözlerinin sesinin söylemediği şeyleri söylediğini biliyorum.
Bugün beklemek zorundayım.
Seni diğer dudaklarda aradım.
ve senin gibi kimse yok.
Diğer kollarda uyanmak benim için iyi değil
eğer sen değilsen, artık ben de değilim.,
anılarım beni istila ediyor
ve havada kokun gider.
Eğer sen değilsen, artık ben de değilim.,
Ben kırık bir oyuncağım, şarkımda bir sessizlik.
Neden sensiz devam ediyorsun?
Sen hafifsin, benim Nisan ayım.
Bu benim için iyi değil, eğer orada değilsen, o zaman artık ben değilim.,
anılarım beni istila ediyor
ve havada kokun gider.
Eğer sen değilsen, artık ben de değilim.,
Ben kırık bir oyuncağım, şarkımda bir sessizlik.
Neden sensiz devam ediyorsun?
Sen hafifsin, benim Nisan ayım.
Sesin olmadan hiç kimseyim.
(Bu mektup için alba'ya teşekkürler)