Killah Priest — Deja Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killah Priest adlı sanatçının "Deja Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it to his forehead
Dugout his pockets, went in his shirt, and took his locket
Threw him near the garbage, aimed the gun and shot it Then dodged quick, how that, so fast, felt the wind go past
Everything went in a flash, hopped over the trash
I ran around the corner, cut up the alley
And made to the backdoor in the lobby, then I stopped
My eyes was shot, all my stolen goods dropped
My body stood still like a rock
I saw this kid holdin' a four-five, with the same old guy
With the same cold eyes, I looked out the building
Saw the same cop car roll by It woke me out the trance when I heard a shot
Saw the old man cry, shit drop, by the garbage
Kid disappeared somewhere through the project
So I chased him, called his name, 'round the corner
Up the block, through the alley
Though the backdoor into a lobby
When I came in, I saw the kid backin' up, with his gat in his clutch
And floor full of stuff that he stoled from that man
I glanced over the kid’s shoulders, I seen the same old man
Another young dude with the gun in his hand
Pointed at the old man’s head, makin' demands
I looked out the lobby door, saw the same police man
Drove by, it was no surprise, I said shot
At the same time I heard a gun pop
Looked at the garbage, saw a man lyin' there crotchin'
Couldn’t believe what I was watchin', I walked near him
Should I fear him, I said to myself, it’s gettin' weird son
I told to old man, stared in his cold eyes
At the same time I felt the ghost go by
I looked up, saw me, holdin' the four-five
I glanced back at him, asked him, what’s happenin'
What’s the meaning? Am I dreaming?
He whispered, the locket that you stole from me Open it, there’s a picture
So I opened the locket on the silver chain
Saw a picture of him, and he had the same initials as my name
Hope I’m not goin' insane, I can’t explain, somethin' is strange
I took off the old man’s frames, put 'em on my eyes
At the same time, the old man died
Then I cried, I felt like something inside me died
It got weird too, cuz out of nowhere
I asked myself, do I fear you?
And a beard grew, I felt my face, took out a mirror
Looked in it, my hair was silver and in terror
My body got cold, I broke the mirror, I felt I was old
So I closed the locket, put the chain over my head
Hid the picture in my shirt, like a curse
I stood up and walked outside
Where a kid was waitin' for me, with a loaded four-five
I didn’t say a word, I just stared in his eyes
Said to myself, I know this guy
Then he grabbed me by my shirt, then he drug me inside
I asked him why, but he didn’t reply
Fuck it, I might be high
He reached in my pocket, he dug in my shirt
That’s what I thought, damn, my locket
Went and pointed the gun and cocked it Then he shot it, no, what’s goin' on…
He stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk gözleriyle bana baktı, bu yaşlı adam kimdi?
Onu binada uyuşturun, polis tarafından geçerken dört-beşimi çıkardı, eğdi, alnına koydu
Ceplerini sakladı, gömleğini giydi ve madalyonunu aldı
Onu çöpün yanına attı, silahı hedef aldı ve vurdu, sonra hızlı bir şekilde kaçtı, rüzgarın nasıl geçtiğini çok hızlı hissetti
Her şey göz açıp kapayıncaya kadar gitti, çöp kutusuna atladı
Köşeyi koştum, Sokağı kestim.
Ve lobide arka kapıya yaptım, sonra durdum
Gözlerim vuruldu, çalınan tüm eşyalarım düştü
Vücudum hala bir kaya gibi durdu
Bu çocuğu aynı yaşlı adamla dört-beş tutarken gördüm.
Aynı soğuk gözlerle, binaya baktım
Aynı polis arabasının yuvarlandığını gördüm, bir atış duyduğumda beni transdan uyandırdı
Yaşlı adamın ağladığını gördüm, bok düştü, çöpün yanında
Çocuk proje boyunca bir yerde kayboldu
Bu yüzden onu kovaladım, adını söyledim, 'köşeyi dönünce
Sokaktan, sokaktan
Bir lobiye arka kapı olsa
İçeri girdiğimde, çocuğun geri çekildiğini gördüm.
Ve o adamdan çaldığı şeylerle dolu bir yer.
Çocuğun omuzlarına baktım, aynı yaşlı adamı gördüm
Elinde silah ile başka bir genç dostum
Yaşlı adamın kafasına işaret etti, taleplerde bulundu
Lobinin kapısına baktım, aynı polisi gördüm.
Geçti, sürpriz olmadı, vurdum dedim.
Aynı zamanda bir silah sesi duydum.
Çöplere baktım, orada yatan bir adam gördüm.
Ne izlediğime inanamadım, yanına yürüdüm.
Ondan korkmalı mıyım, kendime dedim ki, bu garip oluyor oğlum
Yaşlı adama soğuk gözlerine baktım.
Aynı zamanda hayaletin geçtiğini hissettim.
Yukarı baktım, kendimi gördüm, dört-beşi tuttum
Ona baktım, neler olduğunu sordum.
Ne anlamı var? Rüya mı görüyorum?
Fısıldadı, benden çaldığın madalyonu Aç, bir resim var
Bu yüzden Gümüş zincirdeki madalyonu açtım
Onun bir resmini gördüm, ve o benim adımla aynı baş harfleri vardı
Umarım delirmem, açıklayamam, garip bir şey var
Yaşlı adamın çerçevelerini çıkardım, gözlerime koydum.
Aynı zamanda, yaşlı adam öldü
Sonra ağladım, içimde bir şey ölmüş gibi hissettim
Çok garip geldi bir anda kuzen
Kendime sordum, senden korkuyor muyum?
Ve bir sakal büyüdü, yüzümü hissettim, bir ayna çıkardı
İçine baktım, saçlarım gümüş ve dehşet içindeydi
Vücudum soğudu, aynayı kırdım, yaşlı olduğumu hissettim
Bu yüzden madalyonu kapattım, zinciri başımın üzerine koydum
Resmi gömleğime sakladım, bir lanet gibi
Ayağa kalktım ve dışarı çıktım
Bir çocuk beni bekliyordu, dolu bir dört-beş ile
Tek kelime etmedim, sadece gözlerine baktım.
Kendi kendime dedim ki, bu adamı tanıyorum.
Sonra beni gömleğimden tuttu, sonra beni içeri soktu
Ona nedenini sordum, ama cevap vermedi
Siktir et, uçmuş olabilirim.
Cebime uzandı, gömleğimi kazdı
Ben de öyle düşünmüştüm, lanet olsun, madalyonum
Gitti ve silahı işaret etti ve eğdi, sonra vurdu, hayır, neler oluyor…
Soğuk gözleriyle bana baktı, bu yaşlı adam kimdi?
Onu binada uyuşturun, polis tarafından geçerken dört-beşimi çıkardı, eğdi, koydu…