Killerpilze — Erster Zug nach Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killerpilze adlı sanatçının "Erster Zug nach Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht
Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa! Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris
Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.
(Dank an ConeyIslandQueen für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece ne bir kutlama
Hırvat schnapps'ı kim getirdi?
David bile dans adımını tekrar açtı
Bu kanıtıydı, kalbimizde Pogo var
Flaş ışığı, havai fişek melankoli yakar
Ve seramiğin üzerinde Pelin ile özlem tükürüyorum
Cephedeydik ve çok güldük.
Neredeyse istasyona gidemedim.
Ama şimdi burada oturuyorum.
Paris'e ilk trenle
Ve ihtiyacım olan her şey yanımda
Paris'e giden ilk trende.
Çantam dolu ve seni yanımda taşıyorum.
Dün geceki fotoğraflar gibi
Bu Sabah Atlıkarınca
Son sigara hala parlıyor ve acımasızca parlıyor
Christina ve Sam için tuvalete geri dönüyorum
Sonunda işe yaradı, iltifatlarım
Bazı kalpler ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlıdır
Kendini bulursun ve körü körüne geri dönersin
Ama sana böyle acınası şeyler söylerdim.
Gülüp giderdik ve ben istasyona gelemezdim.
Ama şimdi burada oturuyorum.
Paris'e ilk trenle
Ve ihtiyacım olan her şey yanımda
Paris'e giden ilk trende.
Çantam dolu ve seni yanımda taşıyorum.
Güneş doğuyor ve ben sadece dışarıdaydım
Paris'e kadar inmeyeceğim.
Pencereler açık.
Çok yalın ettim
Gökyüzü mavi
Whoa! Paris'e
Ve ihtiyacım olan her şey yanımda
Pariiiis İçin
Paris'e
Şimdi burada oturuyorum, Paris'e giden ilk trende.
(Metin için coneyisland Queen'e teşekkürler)